Acte III, scène ir

Mais/ufY aut tibi quidquam dulce meum est un trait bien plus touchant que les expressions d'Ariane.

* Mëdée , dans Euripide ( acte III , scène i ) , éclate en violents reprQches , comme il convenait à une femme de ce caractère ; elle n'a <}uelques accents tendres et doux que lorsqu'elle veut tromper Jason par un feint repentir , qui sert de voile à ses prochaines fureurs.

ENÉIDE, LIVRE IV. i,,

abandonnes-tu Didon mourante, cher hôte, puis-

Euripide a étendu , dans une apostrophe assez vive , le récit des bienfaits de Médée. Sénéque , non moins animé , a bien plus de précision et de vigueur :

Nibil eznl toli If in fratrii artos :. hoc qaoque impendl tibi ; TSbî patiia cesnt, tibi pater, frater, pudor: Hac dote nnpti. Redde fagienti sua.

« Je n'ai rien emporté dans l'exil que les membres d'un frère ; ces membres sacrés , je les ai sacrifîés pour toi. Je t'ai immolé patrie , père , frère , pudeur : telle fut la dot de ton épouse. Je fuis, rends-moi tous ces biens. »

Longepierre a dit , avec assez de bonheur , dans sa Médée :

J'ai tout osé pour lui ; pour lai j'ai toot quitté ;

Pays , trône , parents , gloire , félicité.

II me coûte, l'ingrat, jusqu'à mon innocence i