DRAMES FANTASTIQUES DE 8HAKSPEARE

L’orage dans le del et les vent» irrités,

Et le froid de l’hiycr et l’ardeur de» étés.

Moi, quand la bise souffle à la fin de l’automne,

Lorsque ma têle tremble et que mon corps frissonne,

Cette étreinle du froid qui me fait tressaillir Me dit que je suis homme et que je dois mourir; Conseiller éloquent, fidèle, mais sévère,

Qui de ma royauté dédaigne la colère.

Je l’écoute et souris, et je me dis tout bas :

« Il vaut mieux qu'un flatteur; il ne me trompe pas (1), •

(1) Acte II, scène 1",

I Jt

' v a»wii «jfj j -: /h; - •

jir

•* 9% -wl - X*l$ //

jl naa} « — f3$bmto i .m suyAnt* ai; f- ,»i u

W. SHAKSPEARE