DBAMES FANTASTIQUES DE SHAKSPEARE

L'orage dans le ciel et les vepts irrités,

Et le froid de l'hiver et l'ardeur des élés.

Moi, quand la bise souffle à la fin de l'automne,

Lorsque ma tête tremble et que mon corps frissonne,

Cette étreinte du froid qui me fait tressaillir

Me dît que je suis homme et que je dois mourir j

Conseiller éloquent, fidèle, mais sévère.

Qui de ma royauté dédaigne la colère.

Je l'écoute et souris, et je me dis tout bas ;

« Il vaut mieux qu'un flatteur; il ne me trompe pas (1).

[(1) Acte II, scène 1»%

.^4 9i}<ua.ii jtiHii.nuMt'ilimfti «t

W. SHAKSPEARK