FIN
VVVVVVVV v\ V\ VVVV VVVVVVVV VVVVVVtV v\\ V VVVV\\\\ \ VVV\ VVV VVVVVIW ww vwv ww vwv
TABLE ALPHABÉTIQUE
Abailard, avait préparé la réacJion matérialisle. . . 309
AcHiLLiNi, auteur italien. 92
Adam (Maître) — a excellé dans la chanson bachique 131
Adrien VIT. — En quoi son gouvernement diflière de celui de Léon X. . . . 404
Albéric (Le frère) — a donné une ébauche de la Divina comedia 89
Alde Manuce, le vieux, correspondant de TArétin 384
Alexandre. — L'Arétin se compare à lui. 392
— Est traduit par Shakspeare • 185
Ahanda, — la courtisane. 361
Amiot, — traducteur de Plutarque 164
Anacréon fait cardinal. . . 398
Angleterre (L') en 1650. 94
Anne de Boletn, femme de Henri Vlil 100
Antiquaire (ï>pe de T). . 85-86
Appikn, — annoté par Corneille 164
Aptitudes. — Chaque homme a la sienne . . . 201
Arétin (!')» est la person-
nification de la corruption de son siècle 381
— Son iniluence sur ce qui l'entourait »
— Où puisait- il sa force. 382
— Comment il est jugé. 382-83
— Son portrait peut-il être modifié 383
— Où est situé son palais. »
— Luxe et richesse de cette habitation. . 584
— Ce qu'était Venise quand
il y vint »
— Description del'intérieur
de son palais »
— Ses admirateurs 386
— Présents qu'il reçoit. . . »
— Son portrait par Titien. 387
— Comment il reçoit ses visiteurs 388
— Sa fatuité 389
— Sujets de ses entretiens. 390
— Sa salle à manger. ... »
— Ne dîne jamais en ville. 351
— Quels gens il admet à
sa table »
— Le garde-manger tient
lieu de bibliothèque. . . »
— Est fier de son indépendance 392
— Éuumère ses succès. 392-93
— Comment on explique
sa situation 393
— Époque et lieu de sa
TABLE ALPHABÉTIQUE
naissance
— Ses dispositions
AOO
— Sa jeunesse
— Est apprenti relieur. . .
/iOO
— Se fait domestique. . . .
— Se fait capucin
— Quitte Rome et revient à
Rome
— Devient valet de Léon X.
— Comment il se pousse.
— Voyage pour hâter sa
fortune. •••.......•
/il3
— Récit de ce voyage. . .
— Occupe à Mantoue la
chambre du duc d'Urbin.
— Voyage pendant le pon-
tificat d'Adrien VII
— Se fait craindre par ses
satires
— Ses essais de flatterie.
— Il reçoit des dons de
tous les grands
— Obtient le retour de
Jules Romain et de Rai-
mondi
— Ses seize sonnets
— Sa fuite à Arezzo
— Est accueilli par Jean
de Médicis
— Son arrivée au camp du
Diable
— Est présenté à Jean de
Médicis
— Son rival de Lucanto-
nio
— Jean de Médicis le récon-
cilie avec le pape
— Ses succès auprès de
François I".
-— Avait les qualités de ses
vices
— Son dévouement pour
ses patrons. ........
— Passe le temps de la
guerre à Rome.
— Se glorifie de ses que-
relles. .••■•••.•*.•
— Réputation qu'il s'était
faite
— Fait ouvrir à Jean de Médicis les portes de Mantoue. 415
— Le pleure 419
— Usage qu'il fait de son expérience 420
— Se retire à Venise. ... 421
— Avait l'esprit d'ordre. »
— Obtient des pensions. »
— Sa lettre au doge. ... »
— Sa lettre contre Giberti. 412
— Envoie des éloges à tous
les patrons 412
— Sa liaison avec des artistes »
— Révère les arts 415
— Aime les artistes pour eux-mêmes d
— Ses dialogues 426
— Était sûr de leur succès. 427
— Quel en est le sujet. . . s
— Quel ouvrage sont ses dialogues 427
— Synonyme de ce calomniateur 428
— Ses ouvrages. ...,,, 428
— Se disait le fléau des princes »
— Ne poursuivait que ceux qu'il n'aimait pas. ... 429
— Flattait Berni son ennemi. ............ n
— Ses lettres, modèles dans l'art de demander. ... »
— L'argent, son unique mobile 430
— N'est cynique que par amour de l'or v
— Sa position après trois
ans de séjour à Venise. . 431
— Liste de ses maîtresses. »
— Son rôle dans les amours
de Jean de Médicis »
— Où il choisissait ses maîtresses 431 et 432
— Vanité de ses sentiments. a Abrtïn, — sa vie et ses
œuvres 460
Arétinbs (les), baptisées par
TABLE ALPHABÉTIQUE
l'Arétin 385
Abioste (L') — imité par Shakspeare 164
Abioste (!') , divinisé par l'Arétin 388
— Languit à la cour. . . . 391
— Manque de chemises. . . 397 Abistophane, — critique
Euripide. 170
— Profondeur de son génie, puissance de sa raison 193
Abistophanp , imité par
Sliakspeare 289
Arméniens (les) font leur
cour à l'Arétin 385
Abt dbamatique (Beaux
temps de 1*) 101
Art (I') domine tout en
Italie A22
— Personnifié dans Benvenuto Cellini 423
— Seul lionoré et respecté
en Italie »
— Se confond avec la foi chirélienne »
— Fait oublier au peuple
ses misères »
— Est toute la morale des artistes du du xvi* siècle. 404
— Tient lieu de tout à l'Arétin 425
Athénée. Ben-Jonson lui fait des emprunts 135
Aubigné, (D') —auteur du Divorce satirique 223
Auditoire (1') par terre. . . 362
AuTBOBS dramatiques au XVI* siècle. — Ce qui les caractérise en général.. 103
— A quoi on les astreignait pour leurs débuts 173
Augustin (Saint). Ce qu'il ressentait à la vue des , changements du monde. 221
AziNCOuBT (bataille d') 269.
— Cause de ce désastre des Français 270
Bacci, père de l'Arétin. . . 394 Bacon. — Le premier des
analystes anglais 96
— Déguisé en berger amoureux sous l^iisabeth. . . . 101
— Admirateur des pastorales du xvi" siècle. . . . 230
Bacon, définit l'histoire littéraire » . . • 316
— Apôtre delà philosophie moderne 327
Baffo. — Patricien au viii* siècle, plus immoral que Pétrone 427
Balfour (Sir James).— Rédige l'acte d'adhésion au meurtre de Darnley. .. . 48
— Sauve sa vie en livrant
les secrets de Bothwell. 69 Bandello. — Cause qu'il assigne aux malheurs de l'Italie 395
— Conteur italien 399
Barclay, auteur de l'Ar-
genis , qu'on ne lit plus. 230
Baronius médité par Corneille 143
Beaumont. — Son rang parmi les dramaturges anglais 105
Bembo. — A quoi il doit le cardinalat 397 et 378
Benvenuto Cellini, résume toutes les qualités de l'artiste 423
— Pénétré de l'amour de l'art 425
Bebnabdin de St-Pierbe — avait prévu la Révolution
— Distribution du jour à
nie Bourbon 136
Bébanger. — Popularité de
ses chansons 304
Berni (le). — Ce qu'il dit
de l'Arétin 405
— Sa polémique avec l'A-
TABLE ALPHABÉTIQUE
rélin
Bersï (Hugues dej, auteur satirique du xvi« siècle,
Bbrwick, envoyé d'Elisabeth ; accueil fait par Marie Stuart à ses remontrances
Bible (La) transportée sur le théâtre
BoccACB. — Shakspeàre lui préfère Montaigne
— Où il a puisé ses meilleurs récits. ..........
BoiLEAU, a excellé dans l'épître en vers
BoisTDAu (Pierre de), auteur excentrique
— A rédigé l'histoire de Roméo et Juliette
— Traduit en anglais par un mauvais poète
— Lu par Shakspeàre. . .
BoNNEFO^s — fournit une
chanson à Ben-Jonson..
BoRA (Catherine de), fem> me de Luther
Bor.ciA (Alexandre), gouverne l'Italie à la naissance de l'Arélin
BoTHWELL. —Son portrait.
— Est le principal instrument du meurtre de Darnley
— Feint de l'ignorer après l'exécution
— Son audace
— Est jugé et acquitté. . .
— Enlève la reine
— Son divorce avec sa première femme .........
— Sa conduite avec Marie Stuart après son mariage
— Ligue contre lui
— Sa fuite à Borlhwick. .
— Désertion des siens.. ..
— Est provoqué au combat et forcé par Marie Stuart de refuser, , • • » •
id.
id.
id.
— Est poursuivi par Murray •
— Sa fuite en Norwége; sa mort
Bourgeoises (les), fument.
Brantôme — apologiste de
Marie Stuart
— Admire en elle ce que blâment les calvinistes..
Brookes (Arthur) — a traduit avec succès Roméo et Juliette 151
— Caractère qu'il donne
au prêtre dans Roméo.. 156
BuccLEUGH (Lady) 63
BucHANAN, historien ennemi de Marie Stuart
— Ce qu'il pense de la visite de Marie Stuart à Bothwell
Burradge (Richard), grand acteur du xvi* siècle. . .
— Apaise la foule
— Rival de Shakspeàre en galanterie 377
BuRCHiELLO, auteur satirique du XVI* siècle. . . . 295
Bl'rke. — D'où naissent ses plus beaux mouvements 104
Bl'rleigh 4
But commun des quatre novateurs bouffons du xvi" siècle
Butler, imitateur de Skelton
BîRON. — Son drame de Caïn
Caldéron, — représente le génie chrétien 115
— Soumet l'humanité à la
loi providentielle 117
— Son insouciance pour
ses œuvres 164
— Sa facilité 165
— Profoudeiir de sou gé-
TAr3LE ALPHABÉTIQUE.
nie, puissance de sa raison 193
— Objet de son théâtre. . . 242 Galdëron, inspiré par les
contes italiens 399
Calvin. — Ses violences.. 171
— Chef de la réforme à Genève 16
— Son caractère Ibid,
Calvimstes écossais 63
Camoens, — auteur des
Lusiades. 227
Gampistbon. 192
Canaletti, artiste célèbre
à Venise 384
Caprice (Le) 20 3 et suiv.
Cartouche, regretté de ses
brigands 419
Castelnau 21
Catherine, — femme de
Henri VIII 100
Castiglione reproche aux
Anglais leur rudesse. . . 396 Cavaliero Shift, escroc et
joueur 367
Cécil. — 31, 46, 47, 55, 65, 76,
Centorio, italien, fait une
histoire de Transylvanie. 399 Cervantes, — son œuvre
est une parodie 89
— Ses débuts 106
— Auteur fantastique. . . . 196
— Sources de son chefd'œuvre 222
— Auteur de la Galalhée.. 229
— Aimait les pastorales du
xvi* siècle 280
Cervantes personnifie le fou du roi dans Sancho. 298
— Peint dans Sancho l'héroïsme chevaleresque. . . 301
— Ce qui constitue son mérite 305
— N'a rien sacrifié à l'ironie 327
— A su corriger sans détruire »
— N'avait pas l'esprit d'or-
dre 421
César, l'Arétin se compare à lui 393
Chapman, — poète dramatique antérieur à Shakspeare 95
— Son influence sur le théâtre 105
— A traduit l'Iliade 174
Charles IX, — amoureux
de Marie Stuart 26
— Prend des leçons d'un maître de saut anglais, . 100
Charles-Qoint admettait l'Arétin à sa familiarilé. 381
— Fait une pension à l'Arétin 400
— Paie ses éloges 422
Chastelard, — amant de
Marie Stuart; sa mort.. 30
Chateauneuf 9
Chaulieu — a excellé dans
la chanson erotique. . . . 131 Christianisme. — Effet de
son apparition dans le
monde 220
Christianisme (le). -— Où
est placé son berceau. . . 291
— Est l'idée-mère du moyen-âge 292
— État du monde à sa naissance 318
— Religion de l'esprit succédant à celle des sens. »
Chaucer, auteur satirique du xvi« siècle 295
Chigi ( Agostino ). — Un des maîtres de l'Arétin. 401
Churchyard (Thomas), défend Skelton 325
Civilisation ( la ) européenne, une dans son but. 319
— Les hommes lui servent d'agents malgré eux. ... »
— En Italie quand parut l'Arétin 398
Claudien, — auteur latin
de la décadence 92
Clément vu. — Présent
TABLE ALPHABÉTIQUE
qu'il faît à l'Arétin. . . .
•- Lui fait une pension. , .
— Accusé par l'Arétin. . .
— Prisonnier, est attaqué par l'Aiétin
CoLLTEB (Payne), — donne une idée juste du théâtre anglais avant Shakspcare
•-- Exactitude de ses dates.
— Erreur en citant Montaigne 182
Complot contre Marie et Darnley 39
Conteurs et contes italiens au xvi« siècle, — accueillis en France. . . 150, 151, 221
Conteurs italiens. — Ont inspiré Shakspeare et Caldéron 399
Corneille. — Ses auteurs favoris i.6li
— Comment il considère le théâtre 165
— Comparé à Shakspeare 187 Corneille. — Ce qui lui
manque &20
Cornélius Nepos, historien
latin
Craig, ministre, — approuve le meurtre de Riccio.
— Refuse de publier les bans de Marie Stuart avec Bothwell
Crawley (Thomas), amant d'Amanda. 301
Crawford, — son opinion sur la démarche de Marie Stuart près de Darnley
Critique (La) — bannie du théâtre au xvi^ siècle.
Critique des choix étranges de Tamour
Critique (le) 366-67
Choc (Du) désapprouve la conduite de Marie Stuart avec ses ennemis 9
— Assiste à une scène de
violence en Ire Marie Stuart et Bothwell 65
— Négocie pour faire couronner Jacques P'. .... 69
Cromwell. — Sa brusquerie devinée par Shakspeare dans Richard IIL 284
Cuve (la grande) 268
CïBANO de Bekcerac, — a souvent inspiré Molière. 89
Dalgleish ............. 55
Daniel (Samuel), — poète anglais 178
— Ses vers sur Shakspeare 179
Dante, — n'a rien créé,. . 89
— Profondeur de son génie, puissance de sa raison 193
Dante, n'avait pas l'esprit d'ordre. 421
Darnley, — à la cour de Marie Stuart 33
— Est soigné par elle. ... id.
— Devient son fiancé.* ... id.
— Se rend odieux par ses imprudences et son faste. 35
— Dangers que lui fait courir son arrogance 38
— Est négligé de Marie Stuart, se tourne contre
elle a
— Conspire contre Riccio. 42
— Il calme les boui^eois après le meurtre de Riccio 44
— S'avoue l'auteur de sa mort • 51
— La reine revient à lui.. »
— Leur entretien • 52
— Il suit Marie 53
— Ses funestes pressentiments 55
— Il meurt assassiné »
Davenant (William), fils
supposé de Shakspeare* 377
TABLE ALPHABÉTIQUE
Décadence littéraire. — Ses causes 92
Dekker , — antérieur à Sliakspeare 95
— Sujets de ses pièces. ... 98 ~ Envieux de Sliakspeare. 195 Dents d'HALicARNASSE —
lu par Corneille 104
Delille ne comprenait pas assez Milton pour le traduire 332
Delminio, charlatan, promet l'infini sur la scène. 398 DiALOGtES de TArélin. — leur obscénité 426
— Leur réaction contre Ti-
dée chrétiene »
Diderot. — Ce qui lui a
manqué.. 193
Documents relatifs à Roméo
et Juliette IZil
— relatifs à l'époque de Marie Stuart. 2, 8, 9, 13 et 14
DoLCE (Le) reproche à l'Arélin le métier de sa mère 393
Domination périodique de la matière 318
DoNi (reproche à l'Arétin le métier de sa mère). . 393
DoDGLAS (Georges) et son page ouvrent à Marie Stuart les portes de Lochleven... 72
Drake, voyageur célèbre. . 94
Dramaturges Contemporains de Shakspcare; ce qu'ils étaient 174
Dbame (Le), — occupe vivement les hommes du siècle... 103
— Grec, admet la fatalité 219, 220
— Son essence et son but. 225 Drames fantastiques de
Shakspeare. — Rêve d'une nuit d'août. — Analyse de cette pièce.. 201
— Quel est le lieu de 1 a
sc^ne • •
La Tempête. —Analyse de
cette pièce
— But de l'auteur
— Fî agments de deux scè-
nes
— Scène imitée de Mon-
Hamlet. — But de l'auteur.
— Ses moyens pour y arriver .................
— Comment il faut com-
prendre ce drame., ....
Macbeth, — rappelle le fa-
talisrâe antique
Les deux Gentilshommes de
Vérone. — Analyse de
celte pièce
Cymbeline. — Analyse de
cette pièce
— Citation d'un frag-
ment 233-234
Comme il vous plaira. —
Analyse de cette pièce..
— Citation d'un fragment.
Drames historiques. •—
Richard II
— Fragment de ce dra-
me 243-244
— Comparé au roi Jean. .
— Analyse de celte pièce..
— Fragment d'une scène
entre le roi et un de ses
valets 252-253
— Analyse de ce drame. .
— Citation d'un fragment.
— Caractère de ce roi.. . .
— Personnage principal du
drnme
— Commentaire d'un pas-
sage de Montaigne
— Fragment d'une scène
entre le roi et le bour-
reau. 248 et suiv.
Henri IV. — Où Shakspea-
re en a puisé l'idée. . . .
— Quel en est le véritable
créateur »..»..*
TABLE ALPHAIÎÉTIOUE.
— Comparaison entre la vieille et la nouvelle pièce 257 et suiv.
— Comment la pièce est divisée 2C1
— Caractère de Henri IV. 262
— Scène entre le roi et Falstaff. 262 et suiv.
— 2* partie de ce drame.. 267 Drames historiques. —
Henri IV. — Principaux personnages comiques. . 268
— Principal mérite de celle pièce »
— Son dénoùment »
Henri V. — Difficulté de
la msie en scène 209
— Ce que sont les batailles
au tliéûtre »
— Shakspeare met en récit ce qu'il ne peut meure en action 269
— Scènes comiques 27 1
— Mort de Falstaff. »
Henri VI. — Est divisé en
3 parties 272
— Peinture de l'époque. »
— Analyse de la 1'* partie 275
— Comment il traite Jeanne d'Arc »
— Fragment d'une scène entre Talbot et son fils, 275-76
— Dialogue entre Morlimer et Richard Plantagenet 277
— Analyse de la 2« partie. »
— Fragment d'une scène sublime 277-79
— Analyse de la 3« partie 279
Richard Jlf. — Le plus célèbre des drames historiques 290
— Fragment d'un monologue de Richard 281
— Rien ne manque à ce caractère 282
— Scînc entre Richard et
Buckinghara 283-8i
— Où se montre surtout le génie de Shakspeare. . . 285
— Fragment d'unj scène entre Marguerite et le
duc d'York i
Henri VIII. — Caractère particulier de ce drame. 287
— Sa vérité historique. . . »
— Analyse de cette pièce. 286
— Obstacles vaincus par l'auteur »
— Quelle est l'héroïne de
ce drame t
Drapeau ROUGB (Le) 351
Dhoeshout (Martin) graveur 178
Drury 55, 64
DuBARTAS, — imité pat les Anglais au XYii*" siècle.. 9k
— Sa semaine lue par Shakspeare 164
DUDEFFANT (M*). — Son
jugement sur Cymbe-
line 235
DuFRESNOY, — auteur du
poème de la peinture. . . 88 Dupu Y (Manuscrits de).... 9
Durer (Albert) 257
DuRFÉ, — auteur souvent
fantastique 176
— A fait TAstrée 229
Dryden. — Critique et
poète anglais 133
Ecosse (L') au xvi« siècle • 1 ELISABETH. — Causes de sa haine contre Marie
Stuart 40
— Son avènement au trône. 21
— Soudoie et dirige les complots contre Marie Stuart 42
— Refuse l'extradition de Lutini 50
— Le renvoie ensuite 56
— Sait tout ce qui se passe
