‹ Étymologie de quatre cents prénoms usités en FranceChapitre 17 sur 27 · I . Celle de barde, poète chez les anciens Celtes · texte numérisé non relu

I . Celle de barde, poète chez les anciens Celtes

-2. Celle de bâche, allem. moderne barte;

:>. Celle de barbe, allem. moderne bart;

\. Celle de géant, d'après le vieux nord hardi.

Exemples : Lang-bart, Lombard, l'homme à la longue barbe; Bard-ulf, Bardoul, Bardou, le géantloup.

It se peut faire que le radical bord ou bart ne soit que le radical beraht brillant, grossièrement dégradé. Exemple : Barthold, pour berath-old, le très brillant.

Beh, moyen haut allemand, génitif bercn: ancien haut allem. pi:ro, génitif p'êrin ou bëro, b&rin : anglosaxon liera, ours (Weigand). Exemples : Ber-mund, Bermond, Brémond, l'ours protecteur; Bern-hari, Bernier, Brenier, l'ours guerrier; Bern-wald, Bernaud, Bernod; Pern-wald, Pernaud, Pernot, l'ours qui dirige, Tours chef; Bern-ulf, Bernol. diminutif Bernol-

y NOTIONS PRÉLIMINAIRES

let; Pern-ulf, Pernol, diminutif Pernollet, l'oursloup.

Berath, ancien haut allem. berathou peraht ; alleiri. moderne brechl ou bert; formes latines berchtus, bertiis: forme française bert : il signifie brillant, exemples: Bert-wald. Berthaud, Berthoud, le brillant directeur; Flot-bert pour Hlod-bert (Fokkstemann), Flobert, Flaubert, le brillamment glorieux ; Bert-ulf, Berthol, diminutifs Bertliolin, Bertbollet, le loup brillant.

Bid, gothique beidan; anglo-saxon bidan; ancien haut allem. bitan, a le sens du latin sustinere soutenir. Exemple : Bid-wald, Bidaud, le chef qui soutient.

Brun, dérive de l'ancien haut allem. brun qui signifie brun. Exemple : Brun-hard, Brongniard, le basané hardi. Brun peut dériver aussi de brunja source.

Bud, peut avoir deux sens, celui du latin prœbere, offcrre, donner, offrir, et celui du \a.tinjubere, commander, donner des ordres. Exemples : Bud-hard, Boudard, Bouard, celui qui donne des ordres hardis ; Bud-hari, Boudier, Bouhier, diminutif Bouhéret, le guerrier qui commande ; Bic-bud, Biboud, le chef qui ordonne.

. Drud ou Trud, ancien haut allem. Il ut, équivaut au latin amicus, ami, favorable, bienveillant. Exemple : Trud-bert, Trubert, l'ami brillant.

En certains cas, Drud est mis pour Thrihlr, nom d'une de ces vierges guerrières, semi-divines, appelées Walkyries.

Druht, gothique drauht; ancien nord drôst, équivaut au latin populus, peuple, l'ensemble des citoyens,

nation. Exemples: Drocto-wig, Droctd-vœus, Drocto- \rr. [e guerrier de la nation.

Ebar, eber, le sanglier. Exemple : Fber-vald, Evraud, le sanglier-chef.

Era, brin, ancien haut allem. équivaut au latin honor, honneur, considération, estime, gloire. Exemples : Erin-bert, Eramhert, l'homme brillamment considéré.

Ercan, gothique airknis, bon, sain (A. de Jubainville); ancien haut allem. ercan, qui équivaut au latin genuinus, naturel, inné, ou à ingenuuS' franc, sincère (Fcbrstemanw), ou à egregius, excellent, distingué (A. de Jubainvillb). Exemples : Ercan-hard, Archinard, l'homme d'un naturel hardi.

Fin et Fol : 1° Fili a le sens du latin multus beaucoup, c'est-à-dire qu'il élève au superlatif l'adjectif avec lequel il est combiné.

2° Fui a le sens du latin plenus plein; en composition, il élève au superlatif l'adjectif auquel il est adjoint.

Exemples : Filbert, Philbert, Philibert, Fulbert, le très brillant.

Furrn, frird, frid, signifie la paix. Exemple : Frithbald, Frébault, la paix joyeuse; Frith-hard, Frihard, la paix hardie; Frith-ric, Friry, dérivé Friiion, le très pacifique.

Fdlc, ancien haut allem. foie, équivaut au latin pojnilus, peuple, ensemble des citoyens, nation. Exemples :

Page 1