‹ Étymologie de quatre cents prénoms usités en FranceChapitre 16 sur 27 · Agihard, Egihard, Acard, Achard; Itard signifie · texte numérisé non relu

Agihard, Egihard, Acard, Achard; Itard signifie

dur, hardi. Si l'on prend le sens de pointe de l'épée, on aura : la dure pointe d'épée. Si l'on prend le sens de agir, on aura : l'homme qui agit hardiment;

2. Ag-bert, Esbert, Ehert; bert signifie brillant. Le troisième sens, celui de science, peut convenir ici : l'homme à la science brillante:

3. Agomar, Agmar, Àimar; mav veut dire célèbre; le sens de pointe d'épée, c'est-à-dire épée dans le sens de guerrier, convient ici; il en est de même du sens de science; on aura donc également: l'épée célèbre ou la science célèbre.

Agil. L'étymologie de agil ainsi que celle d'agin, est incertaine; vraisemblablement ces deux racines sont des variantes ultérieures de Ag. Les formes de agil sont celles de ag avec l'addition de / : Agil, agi ; Egil, cjl : Ail, fil. Exemples :

1. Ag-bert, Egilbert, Ailbert, Elliort ; l'homme à la science brillante ou l'homme qui agit brillamment.

2. Agilulf, Egilolf, Eglof; ulf signifie loup; le loup actif.

Agin, variante ultérieure de Ag. Les formes sont celles de Ag avec l'addition de » ; Agin, n',n : Egin, i'ijii ;Aigin, eigin: Ain, ein. Exemples :

1. Aginhard, Egiuhard, Ainard, Eynafd; mêmes sens possibles que ceuxdf Agihard, cité' à Ag : La dure pointe d'épée ou l'homme qui agit hardiment.

2. Agin-ald, Eginald.. Eynald, Eynaud, Enault : "/'/ signifie vigoureux : l'hommequiagit avec vigueur, ou l'épée vigoureuse.

Ali, gothique aljn, équivaut au latin alhts autre,

i Z NOTIONS PBËLIMIM \ 1 1; i -

probablement dans le Ben ! deperegrinus étranger. Les formes sont Ali, aie; Ele, ell. Exemples : Alibert, Elbert,le brillant étranger ; Blwin, Hélouin, l'étranger ami.

Ai. [\\. gothique aljan, ancien haut allem. ellan, force, vigueur. Exemples : Allembert, Elambert, l'homme d'une vigueur brillante: Allinger, Ellinger; ger signifie lance; la lance vigoureuse.

A-mai., gothique, équivaut au latin lubor, d'où le sens, dans les composés, de laborieux, occupé, actif (Weigand). Exemples : Amalbert, Amâubert, par aphérèse Maubert, le brillant travailleur; Amal-win, Amauguin, par aphérèse Mauguin, l'ami laborieux.

And, ancien haut allem. anilo, équivaut au latin zelus, zèle, jalousie, amour. Exemples : And-ger, Ànger, la lance zélée; And-win, Andoin, l'ami zélé.

Andar. paraît être simplement une amplification de la racine Ami. Exemple : Andr-ald, Andraud, l'homme d'un zèle actif.

Angil, ancien haut allem. équivaut à angélus, ange, messager divin. Exemples : Angilbert, Enjalbert. l'ange brillant; Angi-bald. Angibaud, l'ange brave et gai.

Le radical im/o* qui signifie jeune, arrive, par ses modifications variées, à se confondre avec le radical angil.

Abà, arin, uni. gothique; anglo*saxôn earn;da.nois am ; équivaut au latin aquila, aigle. Exemples : Arnulf, Arnoul,Ernoul, Ernouf, l'aigle-loup.

Athal, ancien haut allem. adal; anglo-saxon adel,

race noble, noble. La forme contractée al se rencontre fréquemment. Exemple : Athal-hard, Àllard, le noble hardi.

Ain. gothique auda, vieux saxon oda, signifie propfiété dans lésons féodal, biens meubles et immeubles (Weigand). Exemples : Aud-win, Audoïn, le propriélaire ami; Audi-frid, Audiffred, Audefroy, Aufroy, Aufray, le propriétaire pacifique; Audibert, le propriétaire brillant.

Bad, anglo-saxon beado; nord bôd; gothique bu/lu, en latin pugna, combat, bataille. Exemple : Bad-ulf, Badou, diminutif Badoulet, le loup guerrier.

Babd, peut avoir quatre significations :

Page 1