GÉNIE POÉTIQUE DE SAPPHO

non, ils ne l'ont pas oubliée, mais ils n’ont pu y atteindre.”

Vous sentez le charme exquis de ce morceau :

la jeune fille comparée au fruit mûr, rougissant tout au sommet de l'arbre, qui n’a pas encore trouvé d’époux, non pas faute d’avoir été aperçue, mais parce qu’elle était trop haut placée pour ceux qui ont pu penser à elle. Combien on serait heureux d’avoir la suite, et comme on en veut aux copistes de Byzance qui, nous ayant conservé tant de choses inutiles, ont laissé périr les poésies de Sappho !

Ὕγιαινε (impératif du verbe ὑγιαίνω, je me porte bien ; la déesse grecque de la santé s'appelait Hygie et nous avons tous nos idées sur l'hygiène). Donc, portez-vous bien. Votre

Post-scriptum. 46 récapitule les déclinaisons moins le vocatif et le duel) :