CINQUIÈME LETTRE

Je vais vous parler aujourd’hui, ma chère Eulalie, de l’article, des pronoms et des noms de nombre; je vous préviens que ce sera long et ennuyeux.

L'article est, à la vérité, un pronom dont le sens s’est affaibli ; dans Homère, il est encore pronom et équivaut à il plutôt qu’à Le.

Il n’y ἃ pas d'article indéfini en grec répondant au français un; “un homme” se dit ἀνθρωπος tout court, ou ἄνθρωπος τίς, “un certain homme.”

L'arbicle défini, correspondant à le, la, les, est tantôt employé, tantôt omis. Il y a pour cela des règles difficiles et délicates dont je vous fais grâce, d'autant plus qu’elles sont souvent en défaut.

Je vous conseille d'apprendre la déclinaison de l'article suivant le tableau que voici :

Singulier. Pluriel. Duel.

Nom. ὁ m τὸ |oi a Ta Gén. του της του) των των των Nom. Acc. τω Dat. τῷ τῇ τῳ | τοῖς ταῖς τοις | Gén. Dat. τοιν ACC. Toy τὴν To | τους τας Ta

Masc. Fém. Neut.|Masc. Fém. Neut.| Les trois genres.