‹ Eulalie ou le grec sans larmesChapitre 6 sur 133 · QUELQUES AIDE-MÉMOIRE · texte numérisé non relu

QUELQUES AIDE-MÉMOIRE

(porteur de feu), YIAAË (imberbe), TE (du moins): T'héodôros, Purphoros, Psilax, Ge.

Voilà qui est fait : vous savez vos majuscules et, par surcroît, quatre mots grecs ou plutôt cinq, car purphoros se compose du mot pur, qui signifie feu (d’où pyrotechnie) et de phoros, qui vient du verbe phéro, signifiant je porte. Le Titan Prométhée, qui avait apporté le feu aux hommes, était appelé Promètheus purphoros, ‘‘ porte-feu ” ; le poète Eschyle avait écrit, sous ce titre, une tragédie que nous n’avons plus (nous ne possédons que son Prométhée enchaîné).

8. La plupart des minuscules ont une forme analogue à celles des majuscules grecques ou des lettres françaises correspondantes ; je n'y insiste pas. Les minuscules suivantes fontseules difficulté: ἡμνξω. Copiez dix fois, chère Eulalie, les deux mots suivants : ἡ μωνυ ἕξ, ὃ mônux, signifiant la (béte) solipède, à étant l’article féminin et ménux étant formé des mots monos “seul " (d’où monographie) et onux “ongle ou corne” (d’où le nom de la pierre dite onyx, et onycophagie, la fâcheuse habitude de se manger les ongles). Puisque j'ai cité les mots français monographie et onycophagie, sachez que l’infinitif grapheïn signifie écrire et que linfinitif phageïin signifie manger.

Page 1