LA BEATITUDE ÉTERNELLE

donne. Iluew, boire, inf. aor. de πίνω, je bois. “Aro λιμνης θειης, du lac divin; eos, divin, de θεος, dieu (d’ où théologie).

11. Και τοτε ἐπειτα, et alors ensuite. ΜΕέθ᾽ pour μετα (le τ se change en 4 devant l'esprit rude), avec. ᾿Αλλοισι ἥρωεσσιν, formes poétiques pour ἄλλοις ἥρωσι, datif pluriel, les autres héros. ’Ava£es, 2ème pers. du futur de ἀνασσω, je règne, de ἀναξ, roi (d’ où le nom du fils d’'Hector et d’Andromaque, Astyanax, de ἄστυ, cité et ἀναξ : ‘‘ le roi de la cité”).

Trapucriox : “Tu trouveras à la gauche des demeures de Hadès une source et auprès d’elle un blanc cyprès. Ne t’approche pas de cette source. Tu en trouveras une autre, une source d’eau froide coulant du lac de Mémoire; devant elle sont des gardiens. Tu diras: ‘Je suis enfant de la terre et du ciel étoilé; mon origine est bien céleste ; sachez-le vous-mêmes. Je suis desséchée de soif et je meurs. Mais donnez-moi vite de l'eau froide qui coule du lac de Mémoire” Et eux te donneront à boire l’eau du lac sacré et alors tu règneras avec les autres héros.”

Il y dans ces vers quelque chose de grave et de religieux qui est bien approprié au sujet; les mots sont simples et l'effet en est puissant.

Conjuguons ddœpu.

VOIX ACTIVE

Διδωμι, “ je donne.”

INDICATIF PRÉSENT

διδοασι(ν) où διδουσι

Je donne

Tu donnes

Il donne Nous donnons Vous donnez Ils donnent

IMPÉRATIF PRÉSENT

Donne !

Qu'il donne !

Donnez !

Qu'ils donnent !

SUBJONCTIF PRÉSENT

Que je donne

Que tu donnes Qu'il donne

Que nous donnions Que vous donniez Qu'ils donnent