Ibid.f V. loao sqq

7. Cî. Odyssée, III, v. 194, IV, v. ôag, où il est dit que le guet-apens a été imaginé par Egisthe. Ciytemnestre ne se mêle de rien, et à son retour Oreste n'a pas à la punir. Il est vrai que dans d'autres endroits, Odyssée, III, v. 9a, v. 3io, XI, v. 4io, 1 épouse aide l'amant, mais jamais elle ne tue elle-même. Sur ce point délicat, cf. P. Mazon, L'Orestie d'Eschyle, p. xxi sq.

8. Dans le prologue du drame, v. 9 sq., Euripide déclare expressément que Ciytemnestre tendit le piège et qu'Égisthe frappa. L'opposition entre 56àco et ^ept est très nette. Plus loin, v. io46 sqq., pour expliquer sa conduite, Ciytemnestre affirme qu'elle a dû s'adresser aux ennemis de son mari, pour trouver quelqu'un qui consentit à