Héraclès, v. i3i4 sqq

4. Cf. Suppliantes, v. 197 sqq., où on ne reconnaît plus le même personnage

b. Héraclès, \. i3/io sqq. Euripide raisonne exactement comme Xénophane Cf Wilamowitz, Herakks, H, p. 277 sq. - On a dit, d'autre part, que l'expression «otôiov oïàe ouarrîvot Xdyoi du vers .346 était une traduction de celle de Xénophane (fragm. .,v. 3a Miller) : uXaaixaTaTaiv icpoxépcov. Mais pourquoi oublie-t-on ce que Thésée vient de dire, v. i3,5? Si la pensée du tragique est identique à celle de Xénophane, il ne semble pas que 1 un pense aux vers de l'autre, en écrivant son drame.- De même, 1 expression ôCTua t eÇaittciv ytpolv fait-elle allusion au récit irrévérencieux d'Homère, Ody«ée VIII, y 266 sqq., comme le croit Nestlé? (Cf. Untersuchungenûb. d. philos. QuellendesEuripides Philologus, Supplementband, VIII, p. 56i.) Cela n'est pas très sûr: Nestlé a le défaut de trop détacher du contexte les idées qu'il examine. Celle-ci n'est qu une reprise de celle exprîmoè pïu^TTauTpTrTEe'iée; v. iSi? sq. Eschyle rappelait de même les chaînes dont Zeus avait chargé son père Cronos. Cf. Euménides, V. bao sqq. '

'*''' ECaiPlDE ET SES IDÉES

tuer ceux dont nous voyons les cadavres étendus à ses pieds ? N'est-ce pas Héra? Le raisonnement de Thésée n'était donc pas si mal imaginé • s. /eus a enchaîné Cronos, si Cronos a détrôné Ouranos, si les dieux se sont de tout temps querellés et combattus, il est naturel que les hommes, à cause des dieux, tombent de temps en temps dans les erreurs les plus sanglantes. Héraclès ne veut rien entendre Pour adoucr la douleur de ceux qui souffrent, la mythologie n'est même plus bonne à fournir un argument. EUe devient un assemblage de reçus sans conséquence, auxquels on ne peut prêter d'attention sérieuse iout au plus servira-t-elle à blesser la conscience des gens croyants Et c est Héraclès, personnage de la mythologie, qui laflirme.

Nous dirions aujourd'hui, placés à une distance suffisante de ses tableaux et de ses images pour les juger avec équité, qu'elle fut une chose séduisante, naïve et incomplète. L'explication de l'univers qu'elle tenta n'était pas sans mérite, puisque, malgré tous les progrès de 1 espr.1 humain, elle nous apparaît encore souriante et belle

Cette séduction, personne n'y échappe. Elle est dans ses mythes qu. ont le mystère attirant des eaux où se cachaient les Naïades, dani 1 harmonie des images, transparentes et claires comme le pays grec dans la variété des épithètes, aussi ingénieuses que l'esprit .le ceux qui les composaient. Une page de Pindare, dont l'éclat, comme celui des vieilles tapisseries, est à peine amorti, éveillera toujours dans l'esprit une impression somptueuse de force et de mesure. On s'enchante à la relire, pour la bien comprendre et la méditer. Les dieux, plus grands que ceux des poèmes homériques, plus humains que ceux d'Hésiode y ont une âme inaccessible à la douleur, qui affaiblit et qui diminue à 1 orgueil, qui déforme. Ils n'éprouvent pas nos désirs, surtout ceux qui sont teintés de mélancolie. Ils sont eux-mêmes, souverains harmonieux des êtres et des choses. Le dieu des Juifs, Jéhovah, a plus de puissance, mais il nous en accable. Leurs pensées qui sont moins grandes que les siennes, le sont encore assez pour dominer les nôtres Le voisinage de ces êtres surhumains, dont les attitudes et les paroles semblaient réglées par les lois seules de la beauté, rendait les hommes plus beaux eux-mêmes. Us recevaient un rayon de leur perfection