I . Vojr. p. 1 3o

l36 FORMES DBS PIÈCES

une syllabe de moins que le vers correspondant en ance ou en ence. Il en est de même de attendent ce rimant avec demourance {VI, i68).

Au contraire la locution si que rimant avec oblique (VI, 222) et Afrique (VI, 287), ne compte que pour une syllabe dans la mesure du vers.

Vé provenant de l'a latin accentué rime parfois avec Vè provenant de Ve latin accentué et entravé {leres = terres IX, i3o). A rapprocher de cet exemple la ballade 1262 où dans Tenvoi figurent des rimes en és^ représentées dans les strophes par des rimes en è^.

La présence dans une même pièce (Vir. 569) des mots dolereux, seul\ (solus)^ leux (lupus)^ ceulxy eux {habuî) rimant entre eux, prouve que les finales de tous ces mots, quelles que fussent leurs ori* gines latines, se prononçaient de la même façon au temps de Deschamps.

Il y a tendance de la part du groupe oi suivi de la nasale à confondre sa prononciation avec celle de ein : les mots foint (feint)^ point {peint) riment avec oint et point (IV, 173).

Certains mots ayant actuellement en français une finale en oue ont la forme aue (III, 383-4) pour rimer avec j^aue^ tels que maue {moue), rabaue {raboue)j deslaue {desloue), laue {loue).

Quand on aura fait mention de la forme analogique peulent (pueenf) refaite sur peulent (V, 5i), signalé la survivance dyere (IX, 147) pour estoie, à'iert et à'ert (I, 119, 276) pour estoit^ d'yers ' (VI,

I. Cette forme semble aussi devoir 6tre substituée ^yes au v. 19 de la ballade 94.

l'acrostiche 187

104) pour seras, dyert (I, io5) pour sera^ et la persistance, écrite ou non, de Vi du radical devant une voyelle ou une semi-voyelle {bailliage en 4 syllabes, V, 3i3 ; Trqyen en 3 syllabes, IX, 36o; officier en 4 syllabes, V, 412 ; VIII, 260, corrigé à tort en 3 syllabes, VII, iio), et cité une pièce (ballade 884) où Deschamps a glissé quelques mots picards, on aura à peu près épuisé l'étude de tous les faits linguistiques dignes d'être relevés dans une langue remarquable surtout par la bizarrerie de sa syntaxe et la richesse de son vocabulaire.

§ 3. Acrostiche. — Deschamps n'a pas manqué de s'adonner à ce genre d'exercice poétique si en honneur au xiv" siècle, et a dans plusieurs pièces reproduit sous cette forme son nom et celui de personnages auxquels il voulait plaire. C'est ainsi que la ballade 540 oflFre les noms de Marguerite la Clinete, nonqym cTOrmont et d'Eustace.xhastelain de Fjrmes, le rondeau 656 ceux d'Enguerran de Coucy et à'Eustace, le virelai 743 ceux de Marie la Terrire et d'Eustace Morel, et la ballade 947 ceux de Marions et d'Eustace.