eyepôn (TH) ou avaorn (SV

ro τ τ [τ τ -ο-ς-“----

7) Mt seul. Si des apparitions surnaturelles se sont penchées pour relever l’homme accablé par leur éclat (Dan. vu, 18; x, 10. 15-18), combien il était plus naturel que Jésus, rendu à son aspect ordinaire, touchât ses disciples pour les faire lever! On dirait d'un trait de Mc. Il n'est pas moins vivant pour être de Mit.

8) Eux, encore sous l'impression de la nuée, lèvent les yeux en haut, ce qui s'entend assez par soi-même, et ne voient que Jésus. αὐτόν au lieu de τόν avant Ἰησοῦν est une très bonne leçon de NB, soutenus maintenant par Θ et 700; elle insiste sur l'identité de Jésus, Jésus lui-même, qui demeure seul, mais qui suffit. ὃν; ἡδὺ