CH. II, 2, ACTIONS DE GRACES DE JOACHIM

2. Et Joachim s'étant prosterné devant les prêtres qui se trouvaient là, se leva, entra dans le temple et, s'étant mis en prières, il remerciait le Seigneur et disait : « Seigneur Dieu d'Israël, (Dieu) de nos pères, comme vous avez écouté votre serviteur et lui avez fait ample mesure de miséricorde, je vous implore maintenant. Seigneur. Que vous m'accordiez un enfant (de sexe) masculin ou féminin, je vous le donnerai. Seigneur, pour être à votre service dans ce temple, tous les jours de sa vie. » Et Joachim, ayant ainsi parlé, se leva et s'en fut joyeusement dans sa maison.

3. Lorsque trois mois se furent écoulés, l'enfant tressaillit dans le sein de sa mère. Et Anne, remplie d'une grande joie, dit dans un transport d'allégresse : (( Par la vie du Seigneur, s'il m'est (accordé) un enfant de bénédiction (de sexe) masculin ou féminin, je le donne au temple saint, pour tous les jours de sa vie. » Et Anne acheva cent quatre-vingts jours de sa grossesse, ce qui fait six mois.

4. Joachim-^ partit avec des présents; il se rendit au temple saint, et, par- devant les prêtres, il offrit les sacrifices qu'il avait promis d'accomplir intégralement au début de l'année. Et comme ils élevaient (les victimes) sur l'autel des holocaustes et les immolaient, tandis que le sang coulait, ils virent qu'il ne contenait aucun défaut, et remplis d'une grande joie, ils rendirent grâces à Dieu.