Chapitre XXVlIf. Sur le jugement que Jésus rendit entre deux soldats

1. Il arriva, le quinzième jour, -<que^ Jésus songea à se montrer quelque peu ■<aux>> hommes ^ Comme il allait par la route, il se fit qu'il rencontra deux soldats qui, en cheminant, s'étaient pris de dispute

10. Suppléer : Ils allèrent à sa recherche et ne le trouvèrent pas [cf. ch. XVI, 15, p. 187; B, ch. XXII, p. 229, etc.]. XXVIII. — 1. Texte : à manifester un peu l'âme humaine

[ituiuiîibi uiufsAu Suinnliiuli = t>i.iLJ.a\ o^xâJ )L^>] ■

et voulaient (se) tirer du sang. Quand Jésus les eut aperçus de loin, il se dirigea vers eux et leur dit : « Soldats, pourquoi êtes-vous ainsi remplis de colère et en humeur de vous tuer l'un l'autre? » Eux avaient le cœur rempli de rage, tellement qu'ils ne lui répondirent pas. Comme ils arrivaient en un certain endroit, devant un puits, ils s'assirent auprès de l'eau, et ils se menaçaient l'un l'autre grossièrement, avec des injures'^. Jésus, qui s'était assis entre eux (deux), prêtait l'oreille à (leurs) discours. Or l'un des deux, qui était le plus jeune, ayant fait réflexion, (se) dit : « Il est le plus grand; moi, je suis le moindre et le plus jeune. Il convient que je me soumette. Malheur à moi! Au reste, pourquoi le rendre furieux en le contrariant? Je veux lui faire ma soumission à son gré. » 2. Puis le soldat, ayant regardé (autour de lui), vit Jésus tranquillement assis et il dit à Jésus : « Enfant, d'où venez- vous y Où allez -vous? Et quel est votre aom? » Jésus dit : « Si je vous le dis, vous ne saurez (cependant) pas me comprendre. » Le soldat dit : « Votre père et votre mère sont- ils encore en vie? » Jésus dit : « Oui, mon Père est en vie, et il est immortel. » Le soldat dit : « Comment, immortel? » Jésus dit : <( Il est immortel dès le principe; il vit, et la mort n'a point d'empire sur lui » [cf. Rom., vi, 9]. Le soldat dit : « Quel est celui qui restera toujours en vie et sur qui la mort n'a point d'empire, puisque (vous dites que) votre père est assuré de l'immortalité? »

2. Texte : au moyen de pièges [npni^iu^pfig ^iccauj pour )co:-oj.^].