S ; ils (les démons) se livraient sur lui à toutes sortes

de méchancetés. [Au lieu de J^]^ choses, lii-e : Llwl, méchanceté?]

5. ^i .• ... à cet hôpital, il se produisit un tremblement et une secousse dans toute la terre d'Egypte, et toutes les idoles tom])èrent de leurs places et se brisèrent. Tous les prêtres et tous les grands d'Egypte se réunirent auprès de ce prêtre... [Si laisse le passage en blanc. Voyez plus haut, note 2.]

les chefs, et les prêtres des idoles se réunirent auprès de l'idole en question et lui dirent : « Qu'est-ce que ce bouleversement et cette secousse qui se sont produits dans notre pays? m L'idole^ leur répondit en disant : « Un dieu caché est présent ici; c'est lui qui est le Dieu véritable et il n'y en a pas d'autre que lui à servir, car il est vraiment le Fils de Dieu [cf. Matth., xxvii, 57]. A la nouvelle de son (approche), cette terre s'est émue; quand il y descendit, elle trembla et fut secouée. Nous redoutons extrêmement la violence de son attaque. » Au même instant, l'idole s'abattit, et sa chute fit accourir tout le peuple d'Egypte et d'ailleurs.