JEUX DE L'ENFANT JÉSUS

᾿ périr tous, comme il est arrivé à Pharaon, roi d'Égypte, qui, ne se rendant pas à de si grands prodiges, fut englouti dans la mer avec toute son armée ». Alors, par Jésus-Christ, tout le peuple de cette ville crut au Seigneur Dieu.

SECONDE PARTIE CHariTRe XXV.

Peu de temps après, l'ange dit à Joseph : « Retourne dans le pays de Juda; ceux qui en voulaient à la vie de l'enfant sont morts ».

CunapiTRe XX VI.

1. Après son retour d'Égypte et comme il était en Galilée, Jésus, qui entrait déjà dans sa quatrième année, jouait un jour de sabbat avec des enfants sur le bord du Jourdain. S'étant assis, Jésus fit sept petits lacs avec de la boue, et à chacun il aménagea de petites rigoles, par où l’eau du fleuve venait d'après son ordre et puis se retirait. Alors un de ces enfants, fils du diable, obstrua par jalousie les issues par lesquelles passait l'eau et détruisit ce que Jésus avait fait. Et Jésus lui dit : « Malheur à toi, fils de la mort, fils de Satan. Tu oses détruire les ouvrages que j'ai faits! » Et aussitôt celui qui avait fait cela mourut.

de Jésus, qui, ici, ἃ quatre ans tandis qu’il en a cinq dans l'Év. de Thomas.

; af > ΣΟ F2. À FRS 12

2. Tunc seditiosa voce clamabant parentes mortui contra Mariam et Joseph, dicentes eis : « Filius vester maledixit filium nostrum, et mortuus est ». Cum audissent Joseph et Maria, statim venerunt ad Jesum propter seditionem parentum pueri et accumulationem Judaeorum. Sed Joseph dixit secreto Mariae : « Ego non audeo illi dicere ; tu vero mone eum et dic : « Quare « excitasti nobis odium populi, et sustinemus odium « molestum hominum? » Et cum venisset mater ad eum, rogabat eum dicens : « Domine mi, quid faciendo iste fecit ut moreretur? » At ille dixit : « Dignus erat morte, quia dissipavit opera quae ego fueram operatus ».

3. Rogabat ergo eum mater dicens : « Noli, Domine mi, quia insurgunt in nos omnes ». Αἴ ille nolens matrem suam contristari, pede suo dextro percutiens nates mortui dixit ad eum : « Exurge, fili iniquitatis ; non enim dignus es intrare in requiem patris mei, quia dissipasti opera quae ego fui operatus ». Tunc qui erat mortuus surrexit et abiit. Jesus vero ad imperium suum per aquae ductum aquas ducebat in lacus.

Capur XX VII.

Et factum est quod post haec videntibus cunctis cepit lutum de lacis quos fecerat Jesus et ex eo fecit duodecim passeres. Erat autem sabbatum quando fecit

Ca. ΧΧΥΙΙ. — Mahomet a rappelé dans le Coran (111, 43 ; y, 110)

le miracle que fait ici l’enfant Jésus; il lui fait dire : « Je formerai de boue la figure d’un oiseau, je soufflerai sur lui, et