RÉDACTION COPTE

Ceci est (la relation) du décès ‘ de notre père saint Joseph le charpentier, père du Christ selon la chair, lequel vécut cent onze ans. Notre Sauveur a raconté aux apôtres sa biographie tout entière, sur le mont des Oliviers. Les apôtres eux-mêmes ont écrit ces paroles et les ont déposées dans la bibliothèque à Jérusalem. Le jour où le saint vieillard abandonna son corps, fut le 26 du mois d’épiphi?. Dans la paix de Dieu, ainsi soit-il!

Cu. 1. — Or il advint un jour que, notre bon Sauveur étant assis sur la colline des Oliviers et ses disciples rassemblés autour de lui, il leur parla en ces termes : « O mes chers frères, fils de mon bon Père, (vous) qu'il a choisis parmi le monde entier, fréquemment, vous le savez, je vous ai avertis qu'il doit m'arriver que je serai crucifié, que je goûterai la mort absolument [Hébr., τι, 9]!, que je ressusciterai d’entre les morts,

1. Littéralement : « de la sortie du corps ». — 2. Epèp ou { : 25 juin-24 juillet.

I. 1. 1. Texte : ha pietèrf : ὑπὲρ παντός (Hébr., 11, 9). Cf. ch. ΧΥΠΙΙ et XX VII.