ADIEUX DE JÉSUS À JOSEPH

irrité contre lui et l’a condamné à mort, et la mort est entrée dans le monde [Rom., v, 12]. Si Adam avait

gardé le commandement de mon Père, la mort ne se-

rait jamais devenue son partage. Pensez-vous que je ne pourrais pas prier mon bon Père et qu'il (ne) m’enverrait (pas) [Matth., xxvr, 53] un char lumineux, qui emporterait le corps de mon père Joseph et l'introdui-

rait dans le lieu du repos, où il habiterait avec les

êtres spirituels ? Mais à cause de la transgression d’Adam, ce labeur et la douleur de la mort ont été décré. tés contre tout le genre humain. Et pour cette raison, il faut que, moi (aussi), je meure corporellement à la place de ma création, de ces (êtres) créés par moi, pour qu'ils obtiennent miséricorde. »

(ἡ. xx1Ix. — Après que j'eus dit cela, j'embrassai le corps de mon père Joseph et je pleurai sur lui. Ils ouvrirent la porte du sépulcre et ils y déposèrent son

corps près du corps de son père Jacob. Et il entra

dans le repos, comme il venait d'accomplir (sa) cent

onzième année‘. Pas une seule dent de sa bouche n'avait souffert; son regard ne s’altéra pas; sa taille ne se courba point; sa force ne s’amoindrit pas, mais 1] avait pratiqué le métier de la charpenterie jusqu’au jour de sa fin, qui fut le 26 d’abib. »

Cu. xxx. — Nous les apôtres, lorsque nous eûmes écouté notre Sauveur, nous nous réjouîmes et nous nous levâmes en l’adorant et en disant : « O notre Sauveur, atteignez-nous de votre grâce. Nous venons d'entendre la parole de vie; mais nous nous étonnons

3 au sujet d'Hénoch et d'Élie, (sachant) comment il leur

pes A ἐκ RL