LOI UNIVERSELLE DE LA MORT

ce motif, les faits et gestes ! de sa vieillesse deviennent notoires et les hommes de bien les imitent. Si vous voyez un homme irascible?, (sachez que) ses jours seront abrégés. Ce sont ceux-là qui sont emportés au milieu de leurs jours. Toutes les prophéties faites par mon Père dominent les enfants des hommes jusqu’à ce qu'elles s'accomplissent de tout point. En ce qui concerne (d’une Β Hénoch et Élie, (à savoir) com- ment ils sont jusqu’à ce jour vivants dans le corps qu'ils ont reçu à leur naissance, et (d'autre part) mon père Joseph, qui n’a pas été comme eux laissé dans son corps, (je réponds) que l’homme, même s’il vit des myriades d'années, doit cependant mourir. Et je vous le dis, mes frères, ceux-là? doivent à la fin des temps, au jour de la commotion, du trouble, de la détresse et de l'angoisse, venir dans le monde et mourir. Car l’Antechrist tuera les Quatre Hommes * et répandra leur sang comme un verre d’eau, à cause du blâme qu'ils lui infligeront, en le couvrant publiquement de confusion ὅ. »

Cu. xxx. — Nous dimes : « O notre Seigneur, notre Dieu et notre Sauveur, qui sont ces Quatre dont vous avez dit que l’Antechrist les tuera à cause de leurs reproches ? » Le Sauveur dit : « Ce sont Hénoch, Élie, Silas, et Tabitha. » Et lorsque nous eûmes en- tendu de notre Sauveur ce discours, nous nous ré-

1. Littéralement : « les histoires ». — 2, Littéralement : « dont l’âme est étroite ». — 3. C'est-à-dire Hénoch et Élie. — k, Le texte porte : « les quatre corps ». Le traducteur arabe doit avoir confondu, dans son original copte, sôma (σῶμα) avec rome, « homme ». — 5. Texte : ’ahy&, « vivants ». Lire : hoya’”=,

veur

ri

San

it-il

à l'Esp

, notre toute gloire et toute 1

insi soi

ême et

tés. À

tre D i-m

tous les temps, et jusqu'à l’éternité ni il!

lu

no

κῶς ON DER TROT EAP EU ee y AR ENTRE MS COUR LE ; Let FEUX “ΧΩ ᾿ » “ΜΡ "ἢ