livre saint, il est capable de l’interpréter merveil

leusement, mais ses moindres paroles s’accomplissent, et 1] se sert de ce pouvoir pour faire autant de mal que de bien; de sorte qu'on a pu dire que dans l'Évangile de Thomas il « figure comme une sorte

d'enfant terrible, méchant, rancunier, faisant peur

à ses camarades et à tout le monde? ». À ce contenu déplaisant, répond une forme barbare et un

langage presque trivial.

1. La version syriaque, qui est du νι" siècle, nous fournit le terminus ante quem pour fixer la date de nos textes. Il est probable que notre rédaction À, qui est la plus ancienne, est de peu antérieure à cette version.