CHAPITRE X

1. Tandis que cela se passait, Joseph était à Capharnaüm au bord de la mer, occupé à son travail, car il était charpentier ; et il y demeura neuf mois. De retour chez lui, il trouva Marie enceinte. Et il trembla 4: tous ses membres et, dans son désespoir, il s’écria : « Seigneur Dieu, recevez mon âme, parce qu'il vaut mieux pour moi mourir que vivre ». Les jeunes filles qui étaient avec Marie lui dirent : « Que dis-tu, Joseph? Nous savons qu'aucun homme ne l’a touchée; nous savons que la pureté, que la virginité reste im-

CH. x. — 1. Capharnaum maritima : cf. Matth., τν, 13, εἰς Kaφαρναοὺμ. τὴν πρβε δια ποίαν, au bord de la mer de ‘Galilée. — nisi angelus Dei : cf. Protévangile, ch. x111, 1, ἢ. Un ms. nisi Spiriltus sanctus. | ce dialogue de Joseph avec les safe filles manque dans l'Ev. de la Nat. de Marie, comme dans le Protévangile.

VRP PINE VAR Ps ACT RO TER EL RER

culata perseverat. Nam custodita est a Deo, semper in oratione nobiscum permansit; cotidie cum ea angelus Domini loquitur, cotidie de manu angeli escam accipit. Quomodo fieri potest ut sit aliquod peccatum in ea? Nam si suspicionem nostram tibi vis ut pandamus, istam gravidam non fecit nisi angelus Dei ».

2. Joseph autem dixit: « Ut quid me seducitis ut credam vobis quia angelus Domini impraegnavit eam? Potest enim fieri ut quisquam se finxerit angelum Domini et deceperit eam ». Et haec dicens flebat et dicebat : « Qua fronte ad templum Dei iturus sum? Qua facie visurus sum sacerdotes Dei? Quid facturus sum ? » Et haec dicens cogitabat occultare se et dimittere eam.

Capur XI.

Cumque ordinasset in nocte exsurgere ut fugiens habitaret in occultis, ecce in ipsa nocte apparuïit ei in somnis angelus Domini dicens : « Joseph, fili David, noli timere accipere Mariam conjugem tuam, quoniam quod in utero ejus est, de spiritu sancto est. Pariet autem filium, qui vocabitur Jesus : ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum ». Exsurgens autem Joseph a somno gratias egit Deo suo, et locutus est Mariae et virginibus quae erant cum ea et narravit

Cu. x1. — vocabilur Jesus : L'Év. de la Nat. de Marie (ch. x)