CHaPiTRE XVI
1. Deux ans s'étant passés, des mages vinrent de l'Orient à Jérusalem, apportant de grandes offrandes. etils interrogèrent les Juifs avec empressement, disant : « Où est le roi qui vous est né? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l’adorer ». La nouvelle parvint au roi Hérode et l’effraya tellement qu'il envoya consulter les scribes, les Pharisiens et les docteurs du peuple pour apprendre d’eux où les prophètes avaient prédit que le Christ devait naître. Et ceux-ci répondirent : « À Bethléem de Juda. Car ilest écrit : « Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n'es pas la « moindre parmi les principales villes de Juda; car « c'est de toi que sortira le chef qui doit régir Israël, « mon peuple ». Alors le roi Hérode appela les mages auprès de lui et il s’enquit d'eux avec soin du temps où l'étoile leur était apparue. Et il les envoya à Bethléem. disant : « Allez et informez-vous exactement de l’en-
un ms. lit transactis duobus diebus, et un autre : tertia decima vero die.
cum inveneritis eum, renuntiate mihi, ut et ego veniens adorem eum » [Marraieu, τι, 7-8].
2. Euntibus autem magis in via apparuit eis stella, et quasi quae ducatum praestaret illis ita antecedebat eos, quousque pervenirent ubi puer erat [[n., 11, 9]. Videntes autem stellam magi gavisi sunt gaudio magno, et ingressi domum invenerunt infantem Jesum sedentem in sinu matris [[p., 11, 10-11]. Tunc aperuerunt thesauros suos, et ingentibus muneribus muneraverunt Mariam et Joseph. Ipsi autem infanti obtulerunt singuli singulos aureos. Post haec unus obtulit aurum, alius thus, alius vero myrram [În., 11, 11]. Qui cum ad Herodem regem reverti vellent, admoniti sunt in somnis ab angelo ne redirent ad Herodem. ΠῚ autem adoraverunt infantem cum omni gaudio et per viam aliam reversi sunt in regionem suam [Io., 11, 12].
Capur XVII.
4. Videns autem Herodes rex quod illusus esset a magis, inflammatum est cor ejus, et misit per omnes vias volens capere eos et interficere. Quos cum penitus invenire non potuisset, misit in Bethleem et occidit omnes infantes a bimatu et infra, secundum tempus quod exquisierat ἃ magis [Marraiœu, 11, 16].
