DO

ζ ᾿ , Ἶ "ὦ de AMD UT

IASSACRE DES INNOCENTS.

fant : et lorsque vous l'aurez trouvé, annoncez-le-moi afin que moi aussi j'aille l’adorer ».

2. Or, tandis que les mages s’en allaient, l'étoile leur apparut en chemin, et elle les précédait, comme pour leur servir de guide, jusqu’à ce qu'ils arrivèrent

ἃ l'endroit où était l'enfant. Et les mages, voyant

l'étoile, furent remplis d’une grande joie, et entrés dans la maison, ils trouvèrent l'enfant Jésus reposant sur le sein de sa mère. Alors ils ouvrirent leurs trésors, et ils firent à Marie et à Joseph de très riches présents. ἃ l'enfant lui-même, chacun d’eux offrit une pièce d’or. Après cela, l’un offrit de l’or, l’autre de l’encens, un autre de la myrrhe. Comme 115 voulaient retourner auprès d’'Hérode, ils furent avertis en songe par un ange de ne pas revenir vers lui. [ls adorèrent donc l’enfant avec une joie extrême, et ils revinrent dans leur pays par un autre chemin.