MISSION CIVILISATRICE DES JUIFS AU MOYEN AGE

2° Les juifs, après avoir rempli leur mission éducatrice auprès des Arabes d'Andalousie, se rendirent au nord de l'Espagne auprès des rois chrétiens ; ceux-ci instruits du rôle important que les savants juifs avaient joué auprès des chefs arabes, leur dispensèrent unexcellent accueil dont les juifs se montrèrent dignes en fondant de nombreuses écoles à Tolède, Saragosse, Barcelone et dans la région provençale, alors sous la domination espagnole. Ils y semèrent les germes de la culture grecque qui ont fructifié avec le temps, alors qu’à la même époque, les pays chrétiens du Nord et du centre de l’Europe gémissaient encore sous le joug du féodalisme et de l'intolérance, de l'ignorance et de la superstition.

30 Les juifs, une fois en possession de la culture grecque, se consacrèrent à mettre en harmonie la philosophie d’Aristote avec l’enseignement de la révélation mosaïque de la Bible. Bien qu'il y eût un parti moins avancé en exégèse qui soutenait l'authenticité divine de la Bible et persistait à vouloir maintenir la philosophie religieuse indépendante de la philosophie grecque, les Juifs ne contribuèrent pas moins à la fondation de la philosophie religieuse en Espagne.