PAPA

P. Substantif.

lo Lettre num^ale qui signifiait looo,

et barr^ 4<)o,ooo.

a^* Lettre musicale qui ^gnifie Piano.; 30 Lettre commerciale qui signifiePup-

testé.

4® Expression abrégée du mot P^ ,

en parlant d*un moine.

Acceptions omises.

PAITRE. On l'a pris en sens différents : pour l'action à& paître , proprement dite; et pour c^e de conduire les troupeaux c^aà. paissent. Cette dernière acception n'est pas Françoise , mais elle est conforme à l'expression antique et naïve des premières langues, oîi l'on retrouve cette klentité , comme dans le patois des habitants presque noma-^ des de nos grandes montagnes. On ne sauroit donc blâmer M. Duval d'avoir dit:

Pmu SidkMn WÊX gn« pAlurftges

Noas paissions de oombreax troapeaaz.

C'est le terme propre de la Bible , et ses nombreux tradiKteurs l'ont presque toujours conservé. Il y a quelques anné^ qu'un jeune auteur très-obscur , ayant employé un passage de la Bible, copié sur l'excellente traduction de Le Gros , où cette hardiesse se trouvoit , fut accusé de barbarisme. Le barbarisme est de Le Gros , mais il n'est pas si barbare.

Delille , fidèle à ces belles traditions d'ime langue naïve que nos puristes ont décolorée^ n'en disoit pas moins :

Préciesie faveur da Diea poissant des «odes , Dont il paU les troopeaux dans les grottes profondes.

Et le sévère Domergue :

Eafoffts, inOmm Tos b<anfii, et sillonnes toc plaines.

PALIMPSESTE. Tablette dont on pouvoit effacer récriture, boiste. •— Il

ne falloit pour cda que suivre le précepte d'Horace : Stylum vertas. Cette expression est plu# générale : on l'emploie aussi en parlant des manuscrits sur parchemin ou sur papier dont on a fait disparoître l'écriture , pour la remplacer par d'autres ouvrages , et c'est à l'heureuse découverte de cet artifice , et du procédé qui fait revivre 1 écriture cmcienne , que nous devons la publication de beaucoup d'excdlents écrits que l'on croyoit perdus. M.

Boiste donne pour étymdbgie à ce mot le grec ^gttÊ , je nettoie , je r&cle , j'essuie. Il a supposé que tout le monde savoit que letûaf signifioit de nouveau.

PAMPHAGE. BoistE. — J'aime autant et mieux omnivore. Mais si l'on reçoit pamphage , il faut écrire pan^ phage. L'orthographe que je rapporte est barbare.

PANORAMA. Mot nouveau , devenu nécessaire pour un art nouveau et une industrie nouvelle.

U est reçu maintenant de dire , une vue pamvamique. Or , le géniljf d'orama est oramatoSf et tous les adjectif tirés du grec sont faits , sans exception, du génitif. U Êtudroit donc dire , une yue panoramatique , s'il y avoit lieu à se servir de cette expression.

PAPA. Ce mot et beaucoup d'autres appartiennent à la série des pre^ mières articulations de l'en&nce. Ils jie sont d'abord qu'une ^missiooî vague, incertaine , sans objet , qu'on nous accoutume peu à peu à faire l'expression d'une idée, d'abord bien vague et bien mal précisée elle-même. Il y a longtemps que les en&nts prononceiA pofm et maman avant d'avoir lié l'idée de i5.

PAPI.

( io8)