PHYS

plus est féminin , au moins suivant l'analogie ë^mologique.

Maladie cutanée, wailly. — La phlyctène n'est pas une maladie euia* née ; c'est le symptôme d'une affection cutané , une pellicule fine et transparente comme cdles qui s'ëlèvent sur les brûlures , et c'est aussi le nom cle cette pellicule elle-même.

PHYSICIEN. Tout le monde sait qu'en anglois médecin se dit physician.

On sait moins généralement que phy^ êicien a été françois en cette acception, comme dans ce passage de la farce de Pathelin :

Les phfêiciens m'ont taé ,

De ces brooillis qu'ils m'ont faict boire i

Et toutefois H les faat croirai

lis en oarrent comme de cire.

PHYSIOGNOMONIE. Signe, indication du naturel. Nous avons contracte ce mot 9 très-bien compose , mais sans le perdre, en celui àe physionomie^ qui pouyoit être également bien construit du grec :. loi, règle, tirée des traits du visage : ce dernier nom convient à la physionomie considérée comme science. Il est mal appliqué à la physionomie considérée comme aspect général de l'homme , le second élément de composition n'ayant aucun rapport à ce sens particulier. Les Grecs disoient le physique , qui ne s'emploie plus en françois que dans le mauvais langage des comédiens et du peuple.

M. Boisten'a pas rebuté le mot singulièrement ridicule dephysionotrace , instrument pour réduire et graver les dessins des portraits ; mais , fort embarrassé de l'étymologie , il l'a supposé formé de çirtç , nature , W , âne , et du firançois tracer; littéralement, ins-

trument propre à tracer la ressemblance des ânes : cela n'est pas si exclusif qu'on puisse attribuer cette intention à l'inventeur.

Maintenant un histrion, qui grimace quelques figures connues , s'intitule physionomane , amateur passionné des têtes d'âne. Physionomanie prendrat-il place dans le Dictionnaire o^ cet art honteux s'appdleroit physiopée ^ s'il pouvoit devenir le Cnj^t d'mi article dans l'inventaire de^ richesses de la langue ? c'est ce que je ne sais pas ; mais ce qu'il y a de certain , c'est que la multitude des inventions renouvelées des Grecs , par de» charbons qui ne sont pas Grecs en tout point , a surchargé cette partie di^ vopabnlaîre usud d'une foule de platitudes qui révoltent quiconque a reçu les junemiers âéments de l'éducation classique , et j'ai voulu en donner un ezem|^e.

PHYSIONOMIE. La génération des mots populaires fournit d'excellentes autorités à l'étude de l'étymologie, car c'est le peuple qui a &it les langues • J'en suisbien f&ché pour les Académies* Voici un mot qui a subi d'étranges révolutions , dans lesquelles je ne fais que suivre le vieux Trippault , qui écrivoit avant i58o. De ^vTtoyfttfùûfiM^ fHa-ieyftt^it ; et ensuite , physionomie, nklomie , phylolomie , phylonomie , phylosomie et phylosonomie. « Autre- » fois, dit notre auteur, phlymotàse^ » phrymouse , phrymsuse , phrytteHn meuse et phrylleUnumse. Et qtâ pis n est , se trouvent aucuns qui estiment n mieux parler en disants » pheiomm^e n et phlebotomie, n Henri Estienne s'amuse aux dépens de ces pintftrisetsrÊ ridicules , dans ses Dialogues du Inn-

PINÛ.

gagêfrançùU UaUamsi^ Mais n'est«-il pas curieax que la dernière classe de la société ait conserve les plus anciennes vérins de ce mot tout grec , et que ce soit prëcis^ent dans la classe de celles qui ^ient le mieux tournées à l'air et à Tesprit de notre langue? Le l>as peuple dit encore ^^imouase ]pour phyêionomie^ pour expression et caractère du visage. Il appelle frime une grimace, voie physionomie trompeuse et affectée. J'oserois à peine hasarder cette élymologie si Trippault n'en avoit pas conservé l^s intermédiaires , et je craindrois bien plus encore d'en tirer la conséquence naturelle, si ce métier de lexicographe, que je fais par aventure , ne m'en prescrivoit pas le devoir. De ces trois mots physionomie , frimousse et frime , il n'y en a que deux de firançcûs , les deux derniers ; l'autre est grec.

PICROCHOLE. C'est l'orthographe de M. Boiste , et c'est la bonne , oontre l'autorité de la plupart des éditeurs de Rabelais , et de ceux de La Fontaine à la fable de la Laitière. Mais oe n'est pas un mot françois , c'est un mot &ctice, qui n'est d'aucune langue, et qui ne doit trouver place dans aucun <»*dre alphabétique, si ce n'est dans Y Index de Gargantua.

PIMELIE. «. m. BOISTE. — Substantif féminin. Espèce de ténébrion.

BOISTE. -T Analogue et non congénère.

PINDARISER. Si cette expression pouvoit être françoise , ce ne seroit pas dans le sens que lui donne le peuple ; elle ne conviendroit qu'à ces petits illustres

( "5) PLAG.

Qui tndoifant Sénèqno en m«4ri^ax Et rebattant des sons toujours égaux , Foos de saog-froids'ëcrioicnt « t Je m'égare t Pardon, messieurs, j'jinite trop Pindarei w Et snppliotent le lecteur morfondu De faire gifacc 4 leur f«a prétendu*

Mais elle n'est bonne dans aucune acception, l'adjectif /)//w/arïyi*tf ne pouvant faire un infinitif en iser, malgré une fort jolie épigramme de Chénier, et des exeçiples fort mal appliqués.

PINEAU. II arrive souvent aux personnages de Rabelais d avaler (f^iofc riàles traits de vin pineau. Le plant qui produit ce vin et qui est assez estimé, porte un raisin très-noir, à grains petits et fort serrés , qui composent une grappe conique autour de laquelle ils sont disposés comme les écailles de la pommç de pin : c'est de cette analogie qi^ vient son nom. La même affinité se retrouve dans l'argot, oh un certain vin se dit piuois , à cause de la ressemblance de son raisin avec lapipe, nom patois du fruit appelé si improprement pomme de pin. Le mot pipe, qui seroit bien à préférer à l'autre, n'est point dans les Dictionnaires.

PIPEAU, s. m. L«S DICTIOITNAIRES.

*— Pris comme nom d'un instrument, ce mot s'emploie toujours au pluriel.

Il prend au contraire le singulier dans sa seconde acception, où M.

Boiste le pluralise et le définit par gluaux.

Le pq)eau de la chasse n'est point un gluau : c'est un petit bâton fendu par le bout et armé d'une feuille dans laquelle on siflOie pour contredire le pipiement des oiseaux.

PLAGIAULE. Flûte des anciens, à bout recourbé, boiste. — Ce que Ton

PLEC.

( ii6)