PLEU

conclut de l'opinion de Servius sur ce vers de Virgile , Mn. , /»6. II , 737.

Aul m carra choros indtxU tibU SaccM.

Mais cette opinion est peut-être fond^sur une mauvaise ëtymologie , ^A#ytêg ayant signifié obliquas et transt^r-' sus , expressions qui pouvoiait se rapporter à la manière de jouer de Finstrumenttout aussi bien qu'à sa forme, témoin notre ûùtetrat^eraière , qui n'a pas le bout recourbé. Au reste, on est assez d'accord pour identifier le plagiaule avec la phodnge et la lotine que M.

Boiste oublie toutes deux.

PLAINDRE. V. actif. — Et neutre.

J'ai b«aa pUOndre et b«a« soupirer....

Aimant mieux ptalndn par cootome Que TOu« eonsoter par raison.

PLAISANT, e. Le verbe plaire est trës-loin de son participe. Il n'y a rien de moins plaisant qu'une belle tragédie qui plaît à tout le monde ; et il n'y a rien qui plaise moins généralement que la plupart de nos plaisants» C'est une déviation de sens fort singulière et fort irréparable^ mais qui ne remonte fias au-delà des plus beaux tenq>s de notre littérature. Il n'y avoit pas encore d'équivoque dans ces vers de Racan si souvent cit^ :

Agréables déserts , s<|oar de l'innocence , Où , loin des ranités de ia magnificence , Commence mon repos et finit mon tourment , Valions » fleures, rochers , plalsanU solitude. Si vous flfttes témoins de mon inquiétude 5ojes4e désormais de mon contentement t

PLÉBÉ, e. Réduit à l'usage du peuple.

Locutions plébéês. Malherbe.

Omis.

PLEGTRUM. Bàion pointu si cro-

chu pour toucher des instruments à cardes. BOISTE. — Cette forme étoit commune et non pas exclusive, \jeplectrum étoit une espèce d'archet pour toucher les cordes, dont la figure variœt suivant l'instrument, comme on peut le voir dans les planches de Pignorius et de Môntfaucon.

PLÉONASME. Redondance ; mots accumulés qui ont le méms sens* Exemple : voyons voir, boiste. — lo La redondance n'est pas le pléo-

nasme et le définit mal.

29 Voyons vo/r n'est pas un pléonasme^

c'est une répétition barbare.

L'accumulation de mots inutiles pour un sens connu a trois nuances :

La première est la répétition , qui est une superfluité d'expressions iden- . tiques.

Je l'ai vu , dis-je tu , de mes propres yeux tu.

Dans cet exemple , elle est , comme on sait , une figure très-heureuse.

La seconde est le pléonasme^ qui est une superfluité d'expressions équi7 valentes , comme dans le discours de Target : « La paix et la concorde , suivies du calme et de la tranquillité. )»

La troisième est la redondance, qui ne diffère du pléonasme que parce que les termes ne sont pas absolument synonymes , et forment une gradation à la vérité presque insensible. Il y en a des exemples dans tous les écrivains périodistesm ^

PLETHRE. iUMttjv grecque^ quinze toises. BOISTE. — - Cent pieds carrés.

PLEURS. La Fontaine l'a prii^ au singulier , dans Je vous prends %ans verd:

Pleur enla'dit , douleur est folle.