GATTEL , WAILLY , BOISTE

IP Anthera est un mot latin.

1^ Anthère y qui est le véritable mot , n'es point un terme de pharmacie.

Z^ Les anthères sont jaunes dans la rose ; mais dans beaucoup de plantes elles sont d'une autre couleur , et il ne falloit pas donner lieu de croire que la rose seule avoit des anthères.

ANTOLOGIE. restaut , gattel , BOISTE.— On écrit anthologie par respect pour l'Académie , et siirtout pour l'orthographe.

ANTHROPOPHAGE. Il ne faut

AORL

AOUS.

qu'une simple éducation primaire pour parler correctement une langue de première origine. Pour parler correctement une langue composée , ou de seconde création, il faut une sorte d'érudition qui ne se rencontre pas même chez toutes les personnes qui font profession d'écrire. Il résulte alors souvent du faux emploi d'un mot usuel , mais dont l'acception originelle se refuse à l'analyse , quand elle n'est pas dévoilée par la connoissance d'une langue antérieure , les désordres les plus bizarres, et les équivoques les plus ridicules d'applications. Un auteur écrivoit dernièrement que les lapins étoient artrthropophàges , parce qu'il entendoit par anthropophages les animaux qui se mangent entre eux. Un historien , aujourd'hui assez célèbre , mais dont l'esprit de parti n'a pas négligé le succès, parle à plusieurs reprises , et avec une merveilleuse confiance, des deux monarques de Sparte. Il n'est question dans les journaux que de combats poUmîr' ques. Les artificiers de nos fêtes composent des feux hydrauliques, ettrouvent'des imprimeurs qui les affichent.

Enfin on vient d'inventer une manière de lilhographier sur carton , et on feroit un volume d'exemples du même genre.

Dans un siècle où l'on n'est pas économe de mesures répressives , n'auroiton pas pu charger xme censxu'e spéciale de prévenir ce scandale littéraire, si honteux pour un âge de lumière et de perfectionnement? Les livres et les belles-lettres réclament leur Garitidès comme les enseignes.

AORISTE. Il n'est personne qui ne connoisse cette délicatesse de notre langue , de le substituer au simple

passé , quand il s'agit d'un temps concret, d'une époque dont il ne reste rien. Je m'y arrête seulement pour remarquer que Voltaire a mal à propos critiqué ces deux vers de la scène m du quatrième acte du Cid :

Nous parttmes cinq cents t mais, par on prompt

renfort.

Nous nous vîmes trois mille en arrivant^ an port.

"V aoriste y est fort bien , car il s'agit de la veille. Au reste, il est bon de remarquer que cette utile nuance étoit à peine déterminée du temps de Corneille, et que nous l'avons long-temps négligée , comme les Latins.

Or nous dites y huy matin quand il deut monter à cheval j fustes vous à son disTber? froissart, vol. IV, chap. xliii.

Certes y damoiselle y tant vous puis-je dire que huy matin entrasmes nous premiers ez foretz. ferceforest , vol. I , chap. XLI.

Je laissay huy matin en ce temple deux glaives* Ibid. , vol. II , penult.

chap.

JPleust à Dieu que présentement je feusse dedans la orque des bons et beats pères Concilipetes lesquels ce matin nous rencontrasmes ! pahtagr. , liv. IV , chap. XIX.

Ce matin peut toutefois se considérer comme un temps achevé.

AOUST. Et de là , oût , mot commun dans La Fontaine ^ qui désigne l'époque oîi l'on récojte les grains.

Voltaire vouloit qu'on dît Auguste , et Auguste vaudroit mieux , surtout si Juillet se disoit Jules. Ce qui vaudroit mieux encore ce seroit de réformer , si on le pouvoit , les noms barbares et inconvenants de ce ridicule calendrier ; mais ce qui vaut le mieux dans la théo-