‹ Examen critique des dictionnaires de la langue françoise ou recherchesChapitre 144 sur 148 · VAILLANCE · texte numérisé non relu

VAILLANCE

NTiésîtez pas à rajeunir l'expression décrépite qui servira votre pensée, tant qu'elle n'est pas encore inintelligible et qu'elle ne choque point l'harmonie.

Qui croirpit que vaillance étoit vieux il y a cent vingt ans , et qu'on le reprochoît^ à l'auteur de l'épitaphe dé Turenne ?

VAINCRE. Les Dictionnaires ne

VENL

VÉHO-

nom «ppreonent paa ^e, dans la plupart de$ temps de ce yerbe, il y a des personnes inusitées. Ou a hlsmé Tho-^ mas Corneille d'avoir dit, y« 2 , se. nr deTact. Vd'^riVwie.

De rmmoar aUément on at wtine pM tel diaraes*

VAIS (je m'en) ; VA (je m'en).

Tous les deux se disent , comme l'at^ teste le mot connti du père Bouhours agonisant.

Du temps de Vaugelas , la cour disoit , je vas , et la ville ,/e vais. L'avis du peuple a prévalu sur celui de la cour , ce qui arrive souvent en matière de goût.

On ne diroit plus,/? vas y cofmme dans ces vers de La Fontaine ;

Mais plutôt qu'elle eonsidère Q«f le me wu déniténBt Dwu le courant.

Mais , je m'en vas se dit toujours , et Girard le ti-ouve même préférable , a je m'en vais. Je partage là-dessus l'opinion du père Bouhours , qui étoit très-indi£Eérent sur le cboix#

VENDÉMIAIRE. M. Domergueest fort embarrassé sur la prononciation de ce mot ; mais il dit que M. Sicard pense qu'il faut prononcer vantose et vandémiaire y et il se décideroit volontiers à partager cette opinion , parce que nous faisons sentir un a dans les mots vent et vendage,

11 n'y a point d'à pour l'oreille dans les mots vent et vendage. Quant à ventôse et vendémiaire y on peut les prononcer comme ou voudra 5 cela ne Sut de mal à personne.

VENIR. Voltaire l'emploie très-fréquemment pour aller: Mon thème n^est point non plus mon départ pour Paris y

pour venir vous voir et vous enterre, p. 395 y tom LXII^ de l'édition de Beaunuûvhais, C'est un solécisme de Paris.

VERBIAGE. Abondance de paroles inutiles , superflues, boiste. — Exemple , superflues,

VERD. De Firidi». Par euphonie, nous avons dit verte au lieu de vente y et ce féminin nous a accoutumés au masculin veriy qui n'est plus en analogie , ni avec ses sources, ni avec %^ Clivés. Il suit de là que verdâtre^ verdelety vendety verdeur y verdiery verdir, verdoyant y verdoyer^ verdure y verduriery et plusieurs autres mots de la même famille, n'ont plus de radical em frànçois, et que leur étymologie a perdfi son intermédiaire essentiel. A qui s'en prendre? à l'usage : n^is il est peutêtre essentiel de marqua ees tralisitions anomales dans l'histoire dea lant-»

gués.

VERDIER. Le aavant auteur des Remarques sur le Dictiomudre de l'Acadénde parle d'un dangereux reptile y nommé verdiery et reproche implicitement à l'Académie âe n'en pas faire mention, lo II n'y a point de reptile nommé

verdien a° Le lézard verd , dont il est probablement question ici , a pu être nommé, par le peuple, verdier, verdet ou verdereau; mais ces usa^ges locaux et circonscrits ne font pas autorité pour les Dictionnaires.

io Ce qu'il y a de plus importait à savoir dans tout cela , c'est que le lézard verd n'est pas dangereux,

VÉRONIQUE. C'est lenom/ran-

voie.

Page 1