ASTU

ATOU.

même se marche

gagne quelquefois à meilleur

ASPIC , plante. Despicanous avons fait aspic ou eapic , qui est devenu épi.

Par extension , nous avons donne ce nom à une plante aromatique dont les fleiu*s sont disposées en ëpi , et son nom primitif ne s'est pas modifia avec l'autre. Voilà donc deux mots parfaitement identiques , qui ne sont plus homonymes , et dont il est même assez difficile de trouver l'origine commune.

ASSASSIN. PoéUfig. Yeux assassins, WAiLLY. — Cette expression est très-figurëe , mais elle n'est poétique que dans le langage de Mascarille.

ASSONAH. Liifre qui contient les traditions de la religion musulmane.

WAiLLY. — C'est un livre de lois et non pas un livre de traditions. Renvoyé d'ailleurs à la Bibliothèque orientale :

la bibliographie du Levant n'a rien à dëméler avec notre langue.

ASSOTËR. On dit plus souvent assotir. wailly. — Les gens qui parlent bien , ne disent ni l'un ni l'autre.

ASSURER. Dans le sens de donner de la sécurité, on ne dit plus que rassurer. L'anciaine expression paroissoit très logiquement faite.

Un oracle m'assure i un songe me traiwille.

GOaVBUXX.

Il est probable qu'on a voulu éviter la confusion de sens dans l'emploi de ce mot trop riche en acceptions.

ASTUCE. L'étymologie de ce mot n'est pas inutile à l'histoire morale des langues. 11 vient d'iM-rv , ville , et s'est pris d'abord pour le langage poU de leurs habitants. Voilà une expression

originairement synonjrmed't^n&a/u/^ et de politesse , qui ne signifient souvent pas autre chose.

M. Noël s'est trompé peut-être en pensant qu*astu, latin , signifioit Athènes par excellence. Il n'a jamais été employé qu'une fois à ma connoissance , et c'est dans V Eunuque de Térence où celui-ci a pu affecter un grécisme.

udsiu , adverbe , qui équivaut à notre adve]4>e astucieusement y si l'on veut permettre que notre adverbe astucieusement soit françois , confirme son étymologie.

Astuce signifie aussi mauvaise finesse» WAILLY. — Et qu'est-ce. quefinessey M. le lexicographe?

Ruse y artifice, wailly. — On en pourroit conclure qu'il y a de bonnes finesses^ et cela n'est pas délicat.

Le critique de l'Académie dit fort bien : Notre langue se distingue de toutes les autres par de nobles scrupules.

ATOURS. Du latin adomare , comme orner et sa famille. On a dit d'abord aoumer y aomer , et tous les deux se trouvent dans Rabelais ; il disoitqiûon se devoit porter^ vestir et aourner chacun selon sa condition ; ailleurs , c^esty dit le moine y pour aomer mon langage. Il est probale cpoiatourner s'est pris au même sens , car on en voit encore le participe dans La Fontaine :

Ce chien-ci donc étant de la torto atourné, etc.

Quant au joli mot àiaiours , les Dictionnaires ont peut-être tort de lui donner le nombre singulier que je n'ai jamais vu dans les auteurs.

Au reste il faut tirer du vers de La Fontaine la conséquence qp^atoumer ne signifie pas exclusivement/xirer une

AUCU.