DUPE

une autre , qui re\ient à timide ou méfiant, (L. II , F. XIV.)

11 étoit douteux , inqaiet.

Ce n'est pas une règle ; mais c'est une exception qu'il faut recueillir.

DRAMATIQUE. Se dit d'un discours très-éloquent, boiste. — Dans lequel un mouvement dramatique est heureusement introduit , ce qui est extrêmement rare. L'oraison funèbre de Marc-Aurèle , dans Thomas , est placée dans un cadre fort dramatique; mais un discours n'est pas nécessairement dramatique pour être fort éloquent : ces deux idées n'ont point de rapport.

DRU. Fort, vigoureux, de /p»f, un chêne ; et de la même manière , robuste , du latin robur. Belle chaîne de comparaisons communes à tous les peuples , qui nous ramène à l'institution des langues et à l'emploi primitif des fig]Lires.

DRYOPS. Coléoptère aquatique.

BOISTE, — Coléoptère terrestre et silvain , comme son nom l'indique.

DUPE.*./. — La Fontaine l'a fait masculin par une licence qu'il est bon de signaler aux étrangers , mais qui n'a pas eu d'imitateurs.

ÉBÈN.

• E. substantif»

. 10 Expression abrégée du mot i^/itfnence.

1^ Expression abrégée du mot Excellence»

3° Expression abrégée du mot Est.

Acceptions omises.

E muet final. Voltaire prétend qu'il se prononce dans la déclamation et dans le chant comme la jwétendue diphtongue eu , et que l'on dit gloir-eu et victoir-eu , comme glorieux et victorieux. Ce qu'il y a de vrai , c'est que Y eu est le son fort de Ye muet , qui n'est pas une voyelle bien caractérisée 5 de sorte que , quand on est forcé à le soutenir , on est exposé à parvenir de degré en degré au dernier terme de la gradation vocale. Mais les déclamateurs et les chanteurs , qui se sont formés une bonne méthode de prononciation , Invitent très-bien cet inconvénient , sur lequel Voltaire a eu

tort de tromper les étrangers. La prononciation chantée ne feroit d'ailleurs ici qu'une exception , car elle affectionne essentiellement les voyelles pleines et emphatiques. Il ne seroit donc pas étonnant qu'elle substituât quelquefois au son terne et fugitif de Ye muet des sons plus favorables à la mélopée. Si Voltaire avoit vécu de notre temps , rien n'auroit empêché qu'il avançât que Ye muet se confond avec Yo dans le chant. L'o est une voyelle d'un degré plus grave et plus ferme que Y eu.

ÉBÈNE. s. f. — Voltaire l'a fait mascuUn.

Je vis Martin Préron , à la mordre attaché .

Coasomer de ses dents tout l'ébène ébréché.

S'il est vrai que l'Académie ait adopté l'orthographe» de Voltaire , elle ne peut guère refuser ses licences , qui sont généralement plus heureuses. Je

EGAY.

ELZE.

ne suis pas éloigné de prévoir le cas où le perfectionnement progressif de nos lumières exigeroit impérieusement que le mot ébène prit le masculin , puisque Voltaire Ta trouve bon. Il est vrai que les Latins appeloient l'ébène ebe^ nus , et c'est ce qui a trompé Voltaire , qui n'a pas remarque que presque tous les noms d'arbres de cette terminaison sont féminins.

ÉCOUTOIR. 8. m. Nom reçu du cornet acoustique , omis par les Dictionnaires , mais consacré par un poète :

Déjà pour secourir son oreille peu sûre, Orgon Ters lai tourne son écoutoir.

DBX.Iia.B.

ÉCUMER. De rage. — ^t écumer la rage.

Au poin^ qu'il écuma sa rage. ^

XAXHBllBX.

Mais & la fin les floU en écumant lear rage....

Le Pô quand hors de ses bornes Il écume sa fureur...,

XATVABD.

Ce tour a été poétique : il est devenu populaire ; mais il est françois.

EFFENDI. Homme de loi chez les Turcs. — C'est comme si on disoit que signer est le titre d'un avocat italien.

Effendi est d'ailleurs un mot de relation qui ne doit point avoir de place dans notre Dictionnaire. Bon pour le Dictionnaire turc.

ÉGAYER. Il est difficile de ne pas avoir beaucoup d'homonymes dans une langue ; mais il faut y éviter scrupuleusement les homographes , surtout quandl'étymologie même l'exige. Ainsi l'on écrit quelquefois , mais très-mal , égayer du linge y c'est-à-dire imbiber ou

tremper , au lieu SaiguayeTy qui vient Saqua , aigua , ou aiguë,

ÉGOISME, Égoïste. Ces deux mots ont étrangement changé d'acception depuis la confection de nos Dictionnaires. 1/égoïsme étoit alors la manie de parler exclusivement de soi.

C'est un défaut ridicule et insupportable 5 mais qui n'a rien d'odieux. Maintenant Yégoïsme est le vice d'un homme qui rapporte tout à lui-même , c'est-àdire qui est capable de tout ce qui peut nuire aux autres , s'il a quelque avantage à en tirer. Dans ce nouveau sens , V égoïste est un monstre.

Comment se &it-il que les anciens n'aient pas eu de mot pour rendre cette idée ainsi que nous la concevons? C'est le résultat des institutions. Liez le bonheur de l'individu à celui de Tespèce , et Végoïsme deviendra une vertu.

ÉLISION. Dans les ^ers latins télision se fait non^eulementsurles voyelles et diphtongues , mais encore sur la leUre M. gattel. — Uélision ne se fait sur la lettre m , en latin , que parceque la lettre m indique une voyelle , nasale à la vérité , mais qui ne s'en élidoit pas moins. Les Latins prononçoient monsiran horrendon^ etc. , et supprimoient la voyelle en versification. L'hémistiche connu , le Jour est loin encore y leur auroit paru le plus barbare des hiatus.

ELZEVIER, ELZEVIR. Lii^re imprimé par Elzevir. boiste. — Il falloit dire par les JShetnr, car ce Hvre , fât-il d'Isaac , de Jean , de Daniel , d'Abraham ou de Bonaventure , ou de tous ensemble , n'en seroit pas moins un Elzevir. Au reste , les amateurs de

ENIV.

livres disent également un Lavagnia , un Etienne , un Plantin , un Barbou , Vm Didot , un Bodoni , et cette ellipse ne constitue pas un substantif.

On dit aussi un variorUm ,^pour un volume de cette collection , et non pas pour la collection même , comme définissent Restant et le Dictionnaire de Trévoux. Dans ce dernier cas , le substantif est toujours pluriel.

EMBRASEMENT. Grand incendie» ACàjyÈuiE, — mcEimiE. Grand enh' brasêment. ACAniuiE.

ÉMERVEILLABLE. Qui excite Tadmiration.

El d'an émerpeillable chaoge.M.

Comme ao objet émerveitlable»,,

MALHBB.BB.

Omis.