‹ Examen critique des dictionnaires de la langue françoise ou recherchesChapitre 52 sur 148 · I.A FOHTAtKB · texte numérisé non relu

I.A FOHTAtKB

jyingenium ou Singannare. Ménage ^rit enganner.

Le verbe s* ingénier y qui a du rapport avec celui-ci , est un néologisme sans autorité , si ce n'est celle des lexicographes , qui Font mal à propos accueilli.

ENIVRE. Cette expression est trop usitée maintenant. On en a fait , particulièrement dans la métaphore , un abus que l'autorité des livres saints ne justifie pas. Je me souviens d'avoir entendu dire à La Harpe ces vers tirés d'un grand poème sur la révolution de France , qu'il a eu le bonheur de ne pas achever :

( 55 ) ENLL

Tout>e peuple enivré an vin de ma colère Va parler aux humains une langue étrangère , Un langage inouï créé pour ses forfaits , Et le monde rerra ce qu'il ne vit jamais.

Cétoit là un langage inouï , et des vers comme le monde n'enavoit jamais entendu.

ENLIZER. Mot d'un usage heureusement rare , car il exprime un accident phénomène dont on cite peu d'exemples. Il y a sur les côtes de l'Océan de certaines grèves mobiles qui , à la retraite des marées , présentent au voyageur une apparence trompeuse de solidité. Si son pied s'engage dans le sable sur lequel il croyoit pouvoir s'appuyer , et qu'aucun secours immédiat ne le délivre , il est perdu à jamais. Tous ses eflforts pour se défendre de la voracité de l'abyme ne font que hâter sa perte. Il descend irrésistiblement jusqu'à ce qu'il soit englouti.

C'est ce qu'on appelle s^enlizer^ du moins sur le côtes du Mont-Saint-Michel , où quelques événements de ce genre ont laissé de cruels souvenirs.

Ce gaire de catastrophe n'est pas non plus inconnu en Ecosse , puisque S. Walter Scott s'en est servi pour le dénouement de la Fiancée de Lammermoor ; c'est ce qui m'avoit porté à chercher l'étymologie de ce mot enlizer dans l'anglois leash , lien , attache , ou dans leasing, mensonges, expressions qui seroient également propres à exprimer figurément cette horrible déception de la nature , et la manière dont elle saisit ses victimes. Il n'y auroit rien d'extraordinaire d'ailleurs à trouver des mots d'origine angloise au Mont-Saint-Michel ; mais depuis ,. le bourguignon lixêu , glissoire , m'est revenu en mémoire , et j'ai pensé que

Page 1