ACER

de lettres françois , qui ne s'occupent pas du grec , a-t-elle tiré son nom des jardins à'uàccuiémuB ? autant yaudroit l'avoir emprunté de l'oriental Ccuim ou Qadm.

ACCESSIT. T, de Collège ^ emprunté dit latin : récompense donnée à un écolier qui a le plus approché du prix, GATTEL. — M. Gattel a oublié IWcessit d'Académie qui ne se donne pas toujours à des écoliers.

ACCORTEMENT. Adverbe excellent qui siéroit encore à merveille'dans le genre simple et naïf, s'il reste un genre simple et naïf à notre ambitieuse littérature.

Ma boache aceortenunt saura s'en acquitter.

COaNBULS.

ACCORTISE. Mot Charmant renouvelé par Voltaire. Il n'est point remplacé par courtoisie qui indique une disposition générale du caractère , tandis fp^ax:cortise a rapport à une circonstance déterminée.

ACCOUTUMANCE. La Harpe dit ' très-bien : Cours de litérature , t. XII , p. 162 , Uoreille étant de tous les sens le plus docile à /'accoutumance , et le plus rebelle à la noui^eauté. Dans cette acception , ce mot n'a point de synonime satisfaisant.

ACÉPHALE. Les Dictionnaires ont oublié une acception de ce mot tout grec. On appelle acéphale un vers qui commence par une brève.

ACERBE. Les vieux glossaires définissent très- bien le sens primitif par cette phrase excellente : Qualité d'un fruit cru , qui n^apas mûri.

Les derniers en rendent l'idée par

( î ) ADJE.

ces lùots : Un milieu entre V aigre , Pa^ cide et Pâmer. Il est difficile de comprendre ce que c'est qu'un milieu entre trois choses dont l'une n'a aucun rapport avec les deux autres.

ACOUSTIQUE. Toutlemondesait que ce mot vient du grec itt^iufy écouter ; mais d'où vient écouter^ si ce n'est aussi d'tfxaviiy? Le patois acauter est donc beaucoup plus conforme à l'étymologie que le vocable françois. Il y a dans notre langue mille exemples de semblables bizarreries. C'est le peuple qui , sans s'en douter , parle la langue savante, parce que, plus fidèle aux traditions , il ne reçoit que fort tard les modifications du langage.

ACROUPTONS. Sur la Croupe , BOIS TE. — Il faudroit écrire à croupetons y avec la particule préposée , si ce mot pouvoit être françois. Il est patois , et quiconque l'écrira , l'écrira comme bon lui semble.

ACYROLOGIE. Manière de parler impropre : sperare pour timere dolorem dans Virgile. T espère que vous vous portez bien , pour je pense, ou. il paroît, etc. Omis.

ADAGE. Proverbe j maxime j style plaisant, wah^ly. — Pas toujours.

ADAM. Joseph dit qu'il signifie rouge , et il en conclut que la terre dont Adam fiit tiré étoit rouge. Cela n'est pas encore bien clair ; mais Adam est un des premiers vocables de l'enfance , et convenoit fi)rt bien au nom de l'homme que ce mot a désigné jusqu'ici dans cinq ou six langues du Levant.

ADJECTIF. C'est une chose extraordinaire en grammaire et en logi-

AFFR.

AHAL.

que qu'un adjectif devienne l'attribut d'un autre , comme le Perfide généreux diHéracliMê,

Il faut nécessairement alors que l'esprit fasse un substantif d'un de ces deux attributs ; et , si le choix n'en est pas déterminé par une circonstance trèssensible , il résulte de leur assemblage un vague qui nuit à l'effet.

On ne peut décider jusqu'à quel point la poésie pourroit parvenir à faire une beauté de cette hardiesse : mais , dans Héracliua , elle ne me présente qu'un défaut.

ADORER, ad os. — C'est le premier signe d'adoration ; on a ensuite mis la main sur le cœur , et puis on s'est prosterné ; puis on s'est couché sur la terre. L'adoration a d'abord été restreinte à Dieu , aux êtres surnaturels , aux abstractions ; voilà nu mot fort éloigné de son étymologie. Ce que les hommes ont le plus raffiné c'estl'abaissement.

ADRAGANTE. adj. /. ADRA- GANT. 8. m. Barbarismes. 11 faut dire iragacanthe.

AEROPHOBE. Qui craint Veau.

BOisTE. — Voilà une singulière définition. Tous les poissons sont nécessairement aérophobea , mais on sait s'ils craignent l'eau.

AFFRE. Mot d'un usage énergique , regretté par Voltaire , et dont est fait l'adjectif affreux. On ne sait à quel propos M. Boiste le donné pour persécution , avec , ou d'après le critique de PAcadémie*,

* L'autear des Remarques morales , phiiosophiques et grammaticales, sur le Dictionnaire de VAca^ demie. Paris , iorSo \ onvruge d'milleort très-intéressant et très-làen fait.

AGA. inierjm de surprise, boiste. — D'indication. C'est l'impératif antique du vieux verbe agarder ou regarder ; et un caractère de l'impératif est , comme on sait , de perdre la terminaison de l'infinitif.

AGATE. Du grec sixirnç^ tiré luimême d^ixêtfèûSy un arbre ou une fleur épineuse, parce que la plupart des agates paroissent contenir des plantes de cette espèce.

Le savant Périon fait venir de ce mot le nom de V églantier y qu'on prononçoit de son temps aglantier ou agantier. Cette particularité orthographique équivaut à une démonstration.

Il n'est personne qui n'aperçoive dans le même mot l'ét jmologie du nom de Yacacia,

AGE. Sém. — Féminin dans ce passage de Malherbe :

Qae d'hommes fortunés en leur âge première Trompés de l'inconstance à nos ans coutomière.M

AGRICULTEUR, s. m. Néologîque et barbare , culieur vH étant pa^fran" çois; dites agricole, boiste. — Agricole n'est jamais qu'adjectif. La raison de M. Boiste poiu* rejeter ce mot est trèsmauvaise. C'est que le composant culteurn^est pas françois. Dans législateur, lateur n'est pas françois , et législateur est bon. Et puis cole n'est pas plus françois que culteur,

AGUET. N* ad usage qu^ au pluriel.

ACADÉMIE. — Il est employé au singulier d'une manière très-heureuse , ce me semble, dans le vers suivant :

Quand Vaguei d'un pirate arrêta leur voyage.

AH ALER , ADHALER. Deux néologismes assez utiles , dont le premier

AIGA. ( 5 )

paroît d'une composition plus pittoresque et plus heureuse.

AHAN. Suer cFahariy phrase de définition , Dict. de r Académie; inusitée suivant son critique. Elle est dans Costar.

AHURI. Interdit j stupéfait ^ malor- ' droit ; ce que j'apprends à toute la France qui n'a jamais vu ce mot que dans les dictionnaires , et qui ne l'y a pas plus remarqué, que cinquante autres barbarismes; c'est du patois de Paris ou de sa banlieue.

AL prononcé É. A quoi conduisent de prétendues améliorations d'orthographe dans une langue qui n'est pas renouvelée simultanément? à tout confondre.

J'ai écrit ailleurs : Le mot j'aimerois, oHhographié selon la ridicule méthode de Voltaire nous a fait perdre une valeur de prosodie et une nuance de prononciation*

Dans ce vers de Corneille :

Le prince pour essay de générosité.

- Scudéry reprenoit la rime léonine d*««say et de générosité.

L'académie déclara qu'il n'y avoit pas même de consonnance , et l'Académie eut raison. Il n'y avoit cependant de différence , entre ces deux opinions, que de la prononciation de Scudéry à celle de Chapelain.

AIGAIL. On dit en poésie l'aigail des prés, des fleurs. Ilestpeu usité, gat- TEL. — Si peu usité qu'on ne l'avoit jam^s vu que dans Jacques du Fouilloux 5 avant de le voir là.

L'orthographe égail est très-mauvaise, parce qu'elle ne rappelle aucu-

ALCa

nement l'étymologie , qui est le patois aiguë y fait du latin aqua.

AIL. Le pluriel étoit autrefois aulx, M. Boiste donne aux , et M. Gattel aus; dans l'usage le plus commun c'est ails ; et dans le bon usage ce n'est rien de tout cela. On dit généralement de Y ail; et ce mot ne se pluralise jamais.

AIMABLEMENT. Ce charmant adverbe a de belles autorités : saint François de Salés , Bourdaloue , madame de Sévigné; il en a de plus fortes encore , l'utilité, l'analogie, l'harmonie : il faut espérer que tout cela le recommandera im jour à l'Académie.

AIMANT, adj. C'est un vieux mot renouvelé et qui a bien son mérite. Il a l'autorité de Mascaron et de madame de Genlis , ce qui me le fait croire très-propre à l'ascétisme et à l'amour.

Comme ce sont deux passions qui ne s'épuiseront pas de long-temps dans le formulaire des prédicateurs et dans le cœur des dames , on peut croire qu'il vivra.

AIMOSCOPIE. Inspection dusang.

BOISTE. — Comme l'orthographe étymologique d'après les Grecs est trèsirrégulière, j'admettrois celle-ci, à condition que l'on écriroit aimoptysie, aimorragie, aimorrhoïdes^ Je dirai cent fois qu'il n'y a point d'orthographe passable sans harmonie; mais c'est une chose extraordinaire que le nombre de mots tirés du grec qui ont été introduits dans notre langue par des gens qui ne savoient pas le grec.

ALCHIMIE. Remarquez que ce mot est le même que chimie, avec l'article al des Arabes , qui n'y paroît qu'une