HAR

Alfana vient diequus sans doute.

Cela est fort extraordinaire, mais cela est très-vrai, et les épigrammes ne prouvent rien.

HARO. On prétend qu'il vient de ah Raoul j, opinion extravagante : c'est un mimologisme des deux voyelles les plus pleines de la langue. Aussi est-ce non-seulement une clameur de guerre, mais un cri d'équitation et de vénerie.

HAUT. L'aspiration est vicieusement paragogique dans un mot qui vient du latin altus.

Nous l'avons négligée dans autel ^ traduit d'ât/tare^ qui est fait ai! altus ^ parce que Y autel étoit consacré aux dieux hauts , superis.

On appeloit ara les autels des dieux inférieurs ou infernaux.

HÉBÉTÉ. Quand M. de la Popelinière demandoit à mademoiselle Quinault comment elle lui conseilloit de se faire peindre à côté de sa femme peinte en Hébé , et qu'elle l'engageoit k se faire peindre en hébété , mademoiselle Quinault dérivoit sans doute ce verbe du mot bête , comme la plupart des grammairiens , qui font abêtir et hébéter synonymes.

Il n'y a aucun rapport entre le verbe latin hebesco et le substantif latin bestia ; en traduction

HÉC 211

francoise , le rapport de consonnances a déterminé celui d'acceptions. Hebetatus j latin, ne signifie littéralement o^ affaibli , usé, ou stupéfait ^ ce qui fait souvent qu'un homme d'esprit ressemble h une bête, mais ce qui ne prouve pas qu'il en soit une.

HÉCATOMBE. Sacrifice de cent bœufs. Un de ces mots que nous employons à tout propos, sans acception de son étymologie et de son sens véritable. Cette extension , qui résulte le plus souvent d'une profonde ignorance, est pourtant une figure de rhétorique, une catachrèse. Je m'imagine qu'il est arrivé à plus d'un poète et a plus d'un orateur de faire des catachrèses sans le savoir.

HENNIR , HENNISSEMENT. Prononcez hanir , hanissement. wailly. Hannir , bannissement. BOiSTE. — L'usage commun n'est pas d'accord avec les Dictionnaires ; on prononce généralement hennir, et cette prononciation est à - la - fois étymologique , euphonique et pittoresque.

HERBORISTE. Vfarbor, arboriste, qui étoit souverainement ridicule , car on ne recueille pas des arbres ; et (ïarboristej herboriste ,y qui est une violation intolérable de F étymologie ; car herbe ne se dit pas herbor.