IRE

de ce livre aiiatlième , et les grammairiens à la suite le lui reprochèrent si amèrement , qu'il se crut obligé à exprimer sa justification dans ces paroles mémorables et modestes. « Je puis réponte dre , dit-il , que , quand j'ai hasardé le mot in- « i^estigatioTij j'ai voulu rendre un service à la « langue , en essayant d'y introduire un terme « doux, harmonieux, dont le sens est déjà connu, « et qui n'a point de synonyme en François. »

A parler sincèrement, ins^esti galion n'est pas fort doux, il n'est pas harmonieux, et, qui pis est , il n'est pas composé dans ses analogies françoises; car, im^estlguer nous manquant, et'vestige étant le seul mot de sa famille qui le rappelle, ilfaudroit dire ijiuestigiatiojij pour se faire comprendre, comme l'on àil prodigieux et prestigieux. Je ne ferois pas cette observation sur un mot populaire , parce que les caprices du langage populaire deviennent essentiellement, et sans aucun motif raisonné , des usages et des lois ; mais il seroife à souhaiter que les gens de lettres et les savants fissent bien les mots, quand ils ont besoin d'en faire.

La gentille alouette avec son tire lire jx K^'-^ Tire l'ire à Viréj etc.

Ce mot n'est pas un de ceux auxquels M. Boiste

IVR 237

altaclie la note de vieillesse, et on peut douter cependant qu'il ait été employé depuis Du Bartas. Je ne vois pas toutefois qu'il ait été remplacé chez nous, puisque coléré n'est pas françois.

IVRAIE, IVROIE. ACADÉMIE. — Tfaborior, ahoriurrij parce que Xwraie ou wroie empêche le développement des céréales parmi lesquelles elle se trouve semée , et fait avorter l'espérance du laboureur. L'étymologie a disparu dans l'orthographe italianisée de Voltaire, qui nous a fait perdre aussi la vraie prononciation du mot , comme elle nous fera perdre partout la belle diphthongue oi (oà) qui est une des plus heureuses combinaisons de sons que la langue ait prêtées h la mélopée et à la musique. Il y a plus : je suis parfaitement convaincu que c'est la poésie chantée qui nous l'a conservée jusqu'ici , et que nous prononcerions craire^ ^victaire et glaire ^ comme ce comédien de province, fameux dans les almanachs, si les traditions de l'opéra-comique n'avoient pas défendu notre prononciation contre le vandalisme des gramirtairiens à la suite , et des ojthographiers patentés.

J. Substantif.

Lettre numérale qui valoit cent.

Acception omise.

JADIS. Adverbe qui a été adjectif, et qui Test encore dans l'expression commune : au temps jadis ; ce que tous les Dictionnaires oublient.

JARNAC. M. Boiste donne ce mot pour le nom d*une espèce de petit poignard. On l'emploie aussi proverbialement dans cette phrase : le coup de JarnaCj, à laquelle le fameux duel de Jamac a probablement donné lieu, si ce n'est le meurtre de Louis de Bourbon, tué en iSôg par Montesquiou, sous les murs de la ville de Jamac j et qui put passer en proverbe, comme le coup d'un assassin habile.

240 JEA

JEAN. Nom d'homme devenu substantif.

Jean ! Que dire sur Jeaji ? c'est un terrible nom , Que jamais n'accompagne une épithète honnête.