‹ Examen critique des dictionnaires de la langue françoise; ou, Recherches grammaticales et littéraires sur l'orthographe, l'acception, la définition et l'étymologie des motsChapitre 213 sur 264 · RAI · texte numérisé non relu

RAI

c( Quoique tous nos vieux poètes, dit Saint-Marc, « eussent employé ce pluriel , il n'étoit déjà plus « en usage quand notre poète composa son Ode. « Je ne lui ferai pourtant pas un crime de s'en « être servi dans cet endroit , où ce pluriel me « paroît bien plus énergique que le singulier. »

Voltaire le regrette également dans sa note sur ce vers de Corneille :

Le sang de Polyeucte a satisfait leurs rages.

Ce qu on peut dire de mieux en faveur de ce pluriel , c'est qu'il étoit quelquefois commode pour la mesure ou pour la rime , et c'est ici son seul mérite.

R AIN (de forêt). Lisière, Catoeau, Gattel. — Rameau {vieux), boiste. — C'est se moquer du monde que de confondre l'orthographe de ces deux mots. Le premier vient de ren^ isj et doit tout au plus s'écrire rein, s'il s'écrit encore.

Le second vient de ramus^ et on l'écrit raim, quand on l'écrit.

RAMENTEVOIR (SE). A la lettre, rem m,ente videre. — Molière a dit encore dans le Dépit amoureux :

Ne ramentei^ojis rien , et réparons l'offense. Ce mot étoit heureux, parce qu'il s'expliquoit

Page 1