SUP

Quand un comédien de province dit le fameux

hémistiche d'OEdipe :

J'étais jeune et superbe ;

il minaude avec les loges , par fatuité ou par modestie. Cette bonne méprise n'est même pas sans exemple k Paris.

SUPRÉMATIE. Pris pour supériorité^ ce mot est un barbarisme très-accrédité , et qui probablement se conservera. Quand Piron fait dire à Arlequin Deucalion : Ma suprématie aura soin de les égaliser j il fait peut-être, avec intention, deux barbarismes pour un. La Harpe en concluoit, à sa manière, que Piron étoit un grand révolutionnaire ; la conséquence auroit été plus juste en parlant d'Arlequin.

M. Boiste s'étaie de l'autorité de La Harpe à l'occasion à! égaliser. Je doute que La Harpe se soit jamais servi de ce mot durement condamné par son maître Voltaire, si ce n'est en citation, et dans l'occasion qui m'a fourni cet article.

SUR. Sur^ dans le sens d'acide, est une locution picarde ou normande qui s'est introduite dans l'usage de Paris, et conséquemment dans le Dictionnaire, avec maint autre barbarisme. On ne la lit dans aucun auteur considéré , si ce n*est

sus 381

dans BufFon qui ne la hasarde pas sans l'expliquer par son synonyme.

Il est malheureusement vrai que le calembour de Jeannot qui va loger dans la rue de l'Oseille , pour habiter une rue suj^e^ n'est plaisant qu'aux boulevards et à vingt lieues à la ronde. Les provinces sont encore plus disgraciées qu'on ne croit.

SUSURRE ou SUSURREMENT. Je trouve ce mot dans de bons écrivains, et je ne le vois dans aucun Dictionnaire. Il est cependant agréable et utile , car il n'exprime pas la même idée que murmure, et son harmonie pittoresque le rend tout aussi propre h la poésie.

Les richesses dont on charge une langue, sans utilité, ne font réellement que l'appauvrir. Soyons donc très-sévères sur l'admission des mots nouveaux ; mais ne les recueillons pas avec moins de soin ; car il peut se trouver des hypothèses encore imprévues, dans la série infinie des combinaisons de la pensée , où ces superfluités deviendront nécessaires.

T. Substantif.

\° Lettre numérale qui valoit i6o.

2° Avec la tilde 160,000.

3° Signe musical qui indique que la taille prend la place de la basse , et qu'elle est écrite sur la même portée, la Lasse gardant le tacet.

4" Autre signe musical pour Tous ou Tutti,

5° Caractère du même genre , défiguré en croix dans nos partitions, mais qui indiquoit le Trillo ou tremblement.

6*^ Expression abrégée de l'adverbe Très dans l'abréviation T. S. P. (très-Saint-Père).

7»^ Expression abrégée du mot Tournez, dans la musique et au bas des lettres (T. S. V. P. ) Acceptions omises.

T. On sait combien il est fréquent que cette lettre prenne la valeur du S , quoiqu'il n'y ait pas d'éléments plus étrangers l'un à l'autre dans la

langue. M. de Montfort Lautour a proposé de l'écrire alors avec une cédille, comme celle que nous plaçons sous le C , pour lui donner la même valeur. Pourquoi ne propose-t-il pas de le remplacer par le S dans ce cas et d'en faire autant pour le C? A quoi tient cette timidité jointe à cette manie d'innovation? Innovez un système entier sur des bases philosophiques, ou n'entreprenez rien. Les changements partiels ne perfectionnent jamais l'ensemble. Les grandes pensées procèdent en masse.

T de liaison. L'harmonie a quelquefois exigé l'introduction de cette lettre parasite dans la phrase , ou elle sauve du moins des hiatus trèsdésagréables : Ira-iC-il, a-f-il projet d'aller?

Il en est souvent de même de la lettre s après l'impératif : Mène-5-y-moi.

On a mal k propos condamné La Motte pour avoir dit :

C'est la vérité qui t'approche ; Et puisque sa candeur le plaît , Souffre-5-en ce tendre reproche Pardonnable à notre intérêt.

La Motte savoit bien que cet impératif ne prenoit pas la lettre s ; elle étoit demandée ici par l'harmonie, et elle y est employée d'une manière très-conforme à l'esprit de la langue. Les vers de La Motte n'en sont pas moins très-mauvais.