‹ Examen critique des dictionnaires de la langue françoise; ou, Recherches grammaticales et littéraires sur l'orthographe, l'acception, la définition et l'étymologie des motsChapitre 255 sur 264 · TRE · texte numérisé non relu

TRE

Transcendance et transcendant sont François, avec cette dernière orthographe.

Il est très-remarquable qu'un Dictionnaire françois , donne de pareils mots pour françois , sur la foi d'un homme qui n'étoit pas françois, qui ne savoit pas le françois , et qui n'a jamais écrit en françois. Quant à ses traducteurs, je ne dis pas cela.

TREDAM! Exclamation pour notre dame.

WAiLLY. — Ou pour tridem , Dieu me damne trois fois. Mais il faut écrire tredame avec une lettre de plus et un accent de moins , suivant l'usage des bons auteurs, et surtout il ne faut pas le dire, car il est de très-mauvaise compagnie.

TRES. Les Orientaux ont exprimé le superlatif par la triple énonciation du sujet. Voilà l'occasion des trois kyrie, des tvox^sanctus, etc.

Le superlatif est le troisième degré de l'attribut dans les langues où l'attribut se modifie.

Chez nous il se remplace par la préposition adverbiale très qui n'est que le très des latins prononcé à la françoise.

La particule très est donc une expression identique à l'attribut , et qui indique seulement que la valeur de l'attribut est triple.

Cette identité étoit fort bien exprimée par le trait d'union que Jiotre savant imprimeur M. Di-

Page 1