BOR

qu'on dit encore communément un bouquet de bois pour un groupe d'arbres isolés , comme il s'en voit quelques-uns à la lisière des forêts. On ne sait pourquoi cette dernière acception n'a pas été recueillie.

BORBORYGME . On dit aussi borborjsme^ qui est plus voisin de l'indicatif jSopêcûÇpco ; mais je préféreroiséorèorj^g^me^ne fut-ce que pour éviter le fâcbeux inconvénient de ce pauvre prote dont j'emprunte l'histoire à un de nos lexicographes , et qui, dans un article de Mirabeau , consigné au Journal Helvétique j imprima barbarisme pour borborisme. Mirabeau rit beaucoup du barbarisme de son prote, mais il eût été bon de le prévoir.

M. Gattel a grand tort d'écrire ^or^ongme^ qui est un vrai barbarisme.

BORNE. Dans son acception figurée, ce mot ne se prend ordinairement qu'au pluriel. L'abbé Houteville fut blâmé pour avoir écrit : La multitude croit reculer la borne de ses conceptions. Ce reproche n'étoit fondé que sur l'usage d'une époque. Il ne se renouvelleroit plus.

BOUGON . Donner le boucon ; il ne se dit qu'en parlant du poison.

Exécrable expression de l'argot des empoisonneurs. Il faut rendre a César ce qui appartient à

César, à la Voisin ce qui appartient à la Voisin , et purger le Dictionnaire.

BOUE. M. Philippon de La Madeleine dit que ce mot n'est pas admis dans la poésie noble. Quand le grand Corneille a écrit dans Pompée :

Ces âmes que le ciel ne forma que de boue,

il est probable qu'il croyoit écrire de la poésie noble. L. Racine, si sévère sur les convenances du style élevé , qu'il a trouvé des taches dans les ouvrages de son père, n'a-t-il pas dit , et fort bien dit selon moi , dans le poème de la Religion :

La terre sur son sein ne voit que potentats Qui partagent sa boue en superbes états.

Fenélon lui a sans doute fourni cette expression dans cet admirable passage du liv. VIII de Télémaque^ o\\ il semble avoir défié la difficulté avec une intention un peu affectée de la vaincre. Ils voient ( les dieux ) le globe de la terre comme un petit amas de boue ; leurs mers immenses ne leur par oissent que comme des gouttes d'eau dont ce morceau de boue est un peu détrempé. Les plus grands royaumes ne sont à leurs yeux quun peu de sable qui couvre la surface de cette boue; les peuples innombrables et les plus puissantes armées ne sont que comme des fourmis qui se disputent les unes aux autres un brin d^ herbe sur

ce morceau de boue. Il est difficile de récuser

dans la poésie noble un mot que Fénelon a fait

entrer quatre fois dans dix lignes de Télé-

maque,

BOUGER. On dit familièrement, mais trèsbien : Je ne bouge j je nose^je ne sais.

Ne faut-il pas apprendre aux étrangers dans quels cas la première négative n'en exige pas une seconde ?

BOUILLANT, BOUILLONS. Dubos a écrit :

le feu bouillant de Vdge. Peut-on dire , le feu bouillant ?

La Fontaine a dit : les bouillons de Vdge. Passe pour cela.

Ce mot bouillons^ qui n'a point alors de singulier, est beau dans son emploi figuré. Mirabeau a dit : les bouillons du patriotisme , non sans exciter la dérision des journaux de l'opposition, ce qui ne prouve rien.

BOUQUIN. Un Hure relié en bouc ou en basane. Je ne crois pas cela.

Bouquin ne se disoit en vieux langage que d'un livre allemand. C'est donc du saxon ou du vieux allemand book , prononcé bouk ^ qui a passé dans l'anglois et dans beaucoup de langues septentrionales, et qui signifioit généralement un livre; pous en avons Çahbouquin, pour un mauvais livre.

comme rosse, de son homonyme, pour un mauvais cheval ; ei cela n'est pas si vrai pour les bouquins que pour les rosses.

BOUSTROPHÉDON. Écriture qui va alternatiwement de droite à gauche et de gauche à droite^ sans discontinuer la ligne, wailly. — Ce dernier mot est de trop., Une écriture ne peut aller sans discontinuer la ligne , pour peu que la phrase soit longue. On entend par ligne d'écriture une suite de mots rangés, soit verticalement soit horizontalement , sur la hauteur ou sur la largeur du parchemin, de l'écorce, de l'étoffe, ou du papier dont on se sert.

Dans le boustrophédon, on à\scoxiûxi\x6\l\?i ligne en la reprenant à l'inverse , de la manière dont les hœufs tracent leurs sillons , etVest ce que ce mot signifie.

BRAVE (paré). // est du style familier, académie. — Il est aussi du style poétique , au moins chez Malherbe.

Que sa façon est brave et sa mine assurée. Tantôt nos navires braves De la dépouille d'Alger

Il faut songer que le lexicographe n'a pas le droit de négliger une seule expression dans Malherbe, sans tromper l'attente des étrangers et