CAR

CARLIN. L'étymologie du nom de cette espèce de chiens deviendroit difficile à trouver , si on ne la fixoit maintenant. Ils ont été appelés ainsi par allusion nu masque d'arlequin dont leur face noire et plate semble avoir été le modèle ; et on se souvient que le rôle d'arlequin appartenoit, lors de leur apparition , au fameux Carlin Bertinazzi.

Quant au nom d'arlequin, qui s'est écrit halle- ^uin j, c'est^ suivant Court de Gébelin et l'auteur du Dictionnaire des Onomatopées^ qui s'est rencontré avec lui, d'/Z lecchino ou al lecchino, le gourmand, qu'il a été fait en italien. Ménage prétendoit qu'il lui venoît de Taccueil que cet acteur avoit reçu dans la famille de M. de Harlay ; mais il est fort antérieur à l'établissement des bouffons en France : ce qui n'empêche point qu'Arlequin ait ridiculement équivoque sur son nom , en s' appelant Harlay-quint , ou cinquième du nom.

CARMES. Double quatre au tric-trac. académie, BoisTE. — Orthographe vicieuse. Il faut écrire carnes j, de quatemi.

CASTAGNETTES. On a écrit cascagnettes jusqu'à Molière.

Quelle orthographe est la bonne , et pourquoi est-elle bonne? ou bien , en autres termes, quelle est la véritable étymologie? car l'étymologie doit