CIC

coléoptere à appendices rouges qui s'enflent.

BOISTE

i^ Geoffroy, Villers, Latreille, Duméril, Tigny, Walckenaer , n'écrivent ni cicendele, ni cicindelle, mais cicindèle du latin moderne cicindela.

2" Geoffroy est le seul de ces auteurs qui ait ap- .pelé de ce nom la famille des Malachies à laquelle convient la définition; encore n'est-elle que secondaire dans le genre.

3<^ On entend par appendice en étymologie un prolongement terminal et non un gonflement latéral comme celui des Malachies. Geoffroy a nommé ce gonflement cocarde j et les nouveaux méthodistes ^vésicule.

A^ Les cicindeles de la nomenclature commune n'ont aucun rapport avec les Malachies j, et surtout elles n'ont point de vésicules. Ce sont des Buprestes ou des Carabes des nomenclatures anciennes, ce qui est fort indifférent à la langue.

5o Cicendela fait de candor est l'ancien nom des Lampjris j et on lit effectivement cicendela dans Pline.

CICLAMOR. L'étymologie exige cjclamor: littéralement, ce qui détermine un cercle ou ce qui le sépare des choses extérieures ; extensivementj une bordure de jardin ; en vieux françois, orle et tirlet. Ourle et ourlet sont patois.

. CIG iM

GICLE . h' académie écrit cycle, gattel. — Entendons-nous : r orthographe naturelle est sicle , s'il s'agit de peindre la prononciation ; l'orthographe étymologique seroit hucle^ qui n'auroit point de rapport avec la prononciation. Entre deux orthographes barbares , la plus fidèle est celle de l'Académie, qui reproduit au moins un des éléments de la première syllabe du mot. Je suis fort éloigné de désirer qu'on rapporte absolument notre orthographe à l'étymologie, mais l'étymologie sera notre seul guide tant que nous n'aurons pas une orthographe raisonnable. Si l'on me répond h cela que nous n'aurons jamais d'orthographe raisonnable, j'en conviendrai volontiers ; mais notre langue aura une héritière, et il est permis de songer à ses hoirs. L'orthographe italienne est beaucoup plus parfaite que l'orthographe latine.

Je dis la même chose de tous les mots tirés du grec qui commencent par la même syllabe et que M. Gattel accompagne de la même observation.

GIGALE. Je suppose qu'un étranger qui vient de lire la première fable de La Fontaine cherche dfc que signifie cigale^ et prenne pour cela le meilleur de nos Dictionnaires. Il y verra que la cigale est un insecte hémiptères quant à hémiptere^ il trouvera que c'est un genre d'insectes , et il n'en saura pas davantage. Il faudroit mieux définir.

Rabelais, qui n'y est pas obligé, traite plus libéralement son lecteur : Gaudebillaux sont grasses