MAYNARD

Ce tour a été poétique : il est devenu populaire ; mais il est François.

EFFENDI. Homme de loi chez les Turcs. — C'est comme si on disoit que signor est le titre d'un avocat italien. Effendi est d'ailleurs un mot de relation qui ne doit point avoir de place dans notre Dictionnaire. Bon pour le Dictionnaire turc.

ÉGAYER. Il est difficile de ne pas avoir beaucoup d'homonymes dans une langue ; mais il faut y éviter scrupuleusement les homographes , surtout quand l'étymologie même l'exige. Ainsi l'on écrit quelquefois, mais très-mal , égayer du linge ^

152 ÉGO

c'est-à-dire imbiber ou tremper, au lieu d'atguayeij qui vient d^aqua^ aigua^ ou aiguë.

ÉGOÎSME, ÉGOÏSTE. Ces deux mots ont étrangement changé d'acception depuis la confection de nos Dictionnaires. JJégoïsme étoit alors la manie de parler exclusivement de soi. C'est un défaut ridicule et insupportable , mais qui n'a rien d'odieux. Maintenant Végoïsme est le vice d'un homme qui rapporte tout à lui-même, c'est-à-dire qui est capable de tout ce qui peut nuire aux autres , s'il a quelque avantage à en tirer. Dans ce nouveau sens, V égoïste est un monstre.

Comment se fait-il que les anciens n'aient pas eu de mot pour rendre cette idée ainsi que nous la concevons? C'est le résultat des institutions. Liez le bonheur de l'individu à celui de l'espèce , et Végoïsme deviendra une vertu.

ELISION. Vans les vers latins Félision se fait non-rseulement sur les vojelles et diphthongues „ mais encore sur la lettre M. gattel. — Uélision ne se fait sur la lettre m^ en latin, que parceque la lettre m indique une voyelle , nasale à la vérité , mais qui ne s'en élidoit pas moins. Les Latins prononçoient monstron horrendon, etc. , et supprimoient la voyelle en versification. L'hémistiche connu , le, jour est loin encore j, leur auroit paru le plus barbare des hiatus.