‹ Examen critique des dictionnaires de la langue françoise; ou, Recherches grammaticales et littéraires sur l'orthographe, l'acception, la définition et l'étymologie des motsChapitre 94 sur 264 · FAI · texte numérisé non relu

FAI

qui est quelquefois suivie de défaillance quand on ne trouve pas moyen d'y remédier à l'instant. L'étymologie de ce terme est assez difficile à trouver. Il faut peut - être la cliercliér dans cette vieille expression employée par Baïf , feuillet 22 des Mimes et Enseignements.

Tout l'été chante la cigale :

Et l'hiver elle cust la faim vale.

Vale est ici adverbe, et vient de valde; ou adjectif, et \ient de ^mle7^s ou de valida. M. Solvet, qui ne l'a point entendu, écrit la faim rdle^ mais c'est contre l'autorité de l'excellente édition de i58i , qui a été faite sous les yeux de Baïf.

La substitution du g au i}^ et la syncope des deux mots dans faingale^, sont des particularités si communes en lexicologie qu'il seroit même superflu d'en rapporter des exemples.

FAIRE. Ce mot est difficile à définir exactement et complètement; mais c'est porter l'exactitude trop loin que de l'expliquer, commeM.Boiste, par près de quatre-vingts infinitifs. Une énonciation très-simple, et par conséquent très-claire, en peut tenir lieu. Dites par exemple :

Exécuter un ouvrage ou une action dont V espèce est déterminée par les mots complétifs.

Dites mieux encore, ce qui n'est pas difficile ; mais surtout ne dites pas tant, car l'abondance des mots nuit nécessairement à la clarté.

Page 1