‹ Examen critique des dictionnaires de la langue françoise; ou, Recherches grammaticales et littéraires sur l'orthographe, l'acception, la définition et l'étymologie des motsChapitre 96 sur 264 · FAN · texte numérisé non relu

FAN

Rabelais, ils dévoient ra^j^orterfanfares ^oxxv fanfaronnades j, qui est encore plus commun, et qui se lit dans le vieux Dictionnaire de Nicod. Au reste, l'un et l'autre sont maintenant des antiquités de la langue, et ne conviennent plus qu'à un dictionnaire archaïque dont l'utilité se fait sentir tous les jours.

FANTOCCINI. Jeu théâtral exécuté par des marionnettes. Boiste. — Lisez : marionnettes qui exécutent un jeu théâtral.

Fa ntoccini est VLU nom honorifique des marionnettes. Il est presque du temps où les baladins se sont nommés artistes. Il n'y a rien qui enrichisse autant les langues que la vanité , et Brioché a la sienne.

FAQUIN. L'auteur du rare Dictionnaire étymologique , imprimé à Genève en 1666 , petit in-i2, dit que ce mot vient du grec Jaçuinos^ ce qui est venu d'une lentille ^ fort petit et vil légume ; car faquin est un homme de peu. Je ne connois pas le grec faquinos^ mais je suis persuadé ^e faquin vient du \dA\MfasciSy du franco\s faiXj de YiXdMenfascio. En Italien , facchino signifie porte-faix ^ et par extension un homme de peu , comme chez nous.

FASCICULE. Ce qu'on peut porter d'herbe sous un bras. Et beaucoup plus communément

i76 FAS

une élucubration scientifique de peu d'étendue ,

qui paroît périodiquement.

Quelques Dictionnaires donnent ce mot , dans sa première acception , pour un terme de médecine. Ce seroit tout au plus un terme d'iierboriste.

FASCINATION. Chaîne qui fascine les jeux j, qui empêche de voir la réalité. C'est aussi l'action de certains animaux sur d'autres , comme du cliien sur la perdrix , du tigre sur sa proie , et du serpent sur les oiseaux , si toutefois les oiseaux sont fascinés par les serpents ce qui est possible.

FAUCHEUR. L'Académie écvit faucheux ^qai est patois, et définit \e faucheux une espèce d'araignée. C'est un insecte qui a fort peu de rapport avec l'araignée , et qu'on nomme/aî£c/iewr à cause de ses longues pattes et de son allure.

FEMME. jyhomOy homina, ipuisfeminaj par la substitution de la sifflante. On trouve encore foemina dans les manuscrits.

Je me rencontre dans cette observation avec Court de Gébelin, et je ne l'en consigne pas moins dans mes notes , parce que cette coïncidence me semble ajouter à la probabilité de l'iiypotlièse.

FERRIFICATION. Changement enfer. tré~

Page 1