INEXACTE CITATION DE TEXTES

Marc, ch. 1""% v. 2 et 3, rapporte comme les trois autres évangélistes (Matthieu, ch. 3, v. 3; Luc, ch. 3, v. 4; Jean, ch. V% V. 23), en l'appliquant à Jean-Baptiste, cette prophétie d'Isaïe, ch. 40, v. 3 : « Voix de celui qui crie dans le désert : « préparez le chemin du Seigneur, aplanissez dans la solitude « les sentiers de notre Dieu. » Mais, non content d'en altérer aussi les termes, il <îommet en même temps une erreur qui lui est particulière; il accole à la même prophétie et attribue éga-

lemcnt à Isaïc cette autre prophétie, qui appartient à Malachie, ch. 5, Y. 1 : « Voici que j'envoie mon ange, et il préparera la « voie devant ma face. » De plus il eu altère Texpression et Fon peut même dire le sens, en la donnant en ces termes : « Voici « que j'envoie mon ange devant ta face, et il préparera ta voie « devant toi. »