I. pag

Digiti

rent u d'emp( Après Frana traité

Mail les Fia terre, dans i il se fit plus à réussii heurei coûté 1 temen ayanta

Api rendit unaa la Fra la déc le prii quenc mands avait l que d' ment \

le peuple contre lui et le on (1545).

3 comte Louis qui s'était reti Bvue avec le monarque angl )uvelle de la mort du tribun mjets de l'alliance d'Edouai ner sur ses pas. Il trouva la y, si funeste à la France.

Digiti

Le génie de van Artevelde (0 n'est pas encore pleinement compris. Comme tous les grands hommes^ comme Mahomet 9 Charlemagne, Napoléon , van Artevelde fut la personnification d'une idée , toute de grandeur pour son pays et dont une ambition noble , sanctifiée par son but et la direction morale qu'il lui imprima , lui fit poursuivre la réalisation à travers les mécomptes et les obstacles. Son avènement au pouvoir fut un immense bienfait. Administrée par Louis de Crecy qui s'était aliéné l'affection de son peuple en l'inquiétant sans cesse dans la possession de ses droits les plus précieux

(1) Messager de Gond et des Pays-Baa, du 28 noyembre 1839. Cet article signé £. V. H. est de M. Tayocat Emile tan HooaiBRKB , jeune •ayant qui a reçu comme une sainte tradition de famille , Tamour du nom flamand et la connaittanjïe de nos annales.

Digiti

et en lui enlevant les sources de sa prospérité et de son bien être, déliée de toute obéissance envers un prince qui par un lâche assassinat avait violé le serment (pi'il avait juré solennellement à la commune , la Flandre humiliée et épuisée accepta avec acclamation le sage bourgeois qui s'offrit à la sauver et le sage bourgeois ne faillit pas k sa mission. Avec cette supériorité de raison qui le distinguait, cette vue nette de l'avenir, cette intelligence profonde des intérêts de son pays et de ses soufiBrances , il comprit que la prospérité matérielle de la Flandre dépendait de sa neutralité , de son attitude passive au milieu du conflit qui menaçait le continent. Cherchant à donner à toutes les influences qui s'éparpillaient au sein du pays un centre de railliement et les amenant par l'ascendant de son génie à vivre en paix k côté les unes des autres , il parvint à créer un système de neutralité armée qui tint en échec Finsolence de ses ennemis. Les communes s'étaient dégradées en perdant leur organisation primitive , il les retrempa et les anima d'une vie nouvelle. Le commerce et l'industrie s'éteignaient dans la plus horrible détresse; grâce aux inspirations d'une politique virile et prévoyante dont ses successeurs perdirent le secret, un traité solennel garantit aux Flamands le droit de commercer avec tous les peuples amis ou ennemis de la France. C'est là ce qu'il fit pour la Flandre, objet constant delà sollicitude, le grand van Artevelde; et cependant, étrange fatalité!

Digiti

combien d'écrivains ne se sont pas abattus sur cette illustration pour la lapider ou la couvrir de boue ! que de mépris y que d'anathémes ont pesé sur sa mémoire ! Cet homme dont toute la vie atteste un dévouement à un principe qui devait tourner à la gloire de son pays, auquel on n'a d'autre tort à reprocher que d'avoir pris au sérieux le mandat dont l'avaient investi ses concitoyens ; cet homme qui méritait des couronnes et des statues était condamné à une honteuse immortalité. On ne voyait en lui qu'un factieux vulgaire , aveuglé par l'ambition^ soutenu par un patriotisme de parade qui sacrifiait les intérêts réels de la Flandre à une bruyante popularité. Aujourd'hui l'heure de la justice a sonné et après les travaux consciencieux dont quelques écrivains ont doté la Belgique , il n'est plus permis , sous peine d'insulter à la mémoire d'un grand homme , de reproduire des appréciations qui ont fait leur temps et contiennent tous les caractères du mensongpe.

Nous avions besoin de nous étendre sur cette époque qui va encore nous fournir l'occasion de plusieurs observations importantes. M. Moke, sans se constituer l'éditeur responsable des jugements faux ou erronés qu'on a émis sur van Artevelde , ne partage pas nos sympathies pour ce grand homme. A la page 207, il dit : « que l'autorité de van Artevelde avait un caractère anarchique. n Non, elle n'avait pas ce caractère: Louis de Nevers avait violé la charte communale en faisant égorger

brutalement et malgré les sollicitations pressantes du comte de Hainaut^ du duc de Brabant, du roi de France lui-même ^ le Seigneur de Tronchiennes , Sohier le Gourtraisin^ les Gantois se trouyaient déliés de toute obéissance à cet égard. Tout était rompu entre le souyerain et les sujets. Van Artevelde^ en proToquant une réunion de bourgeois au Paddenhoek ^ ne faisait que poser un acte légal et très-permis encore aujourd'hui ; les Gantois en l'éleyant au capitanat déféraient au tœu de l'opinion publique qui n'eut pas à se repentir du choix qu'on avait fait. Van Artevelde, dès son avènement au pouvoir, s'entendit avec les échevins de la keure, pour rétabUr l'ordre et la paix pubKque. Pas un seul fonctionnaire ne fut destitué , aucune réaction sanglante n'éclata dans le pays et l'autorité du capitaine gantois fut si peu anarchique , les vues qui l'animaient étaient si désintéressées, qu'immédiatement après le combat de Biervliet , alors que les rédamations du pays avaient été écoutées , que soumission avait été Cedte au comte qui rentra joyeux et content dans sa bonne ville de Gand, van Artevelde alla engager les habitants de la West-Flandre à jurer fidélité au seigneur : il parcourut tout le pays pour rétablir l'autorité du comte. Si quelques cruautés affligèrent la Flandre sous l'administration de van Artevelde, il serait injuste de les lui attribuer. Elles sont ins^rables de toute commotion politique violente; quelquefois même elles ont été le résultat

Digiti

d'horribles provocations. C'est ainsi qu'après la bataille de Gassel, de nombreuses exécutions eurent lieu. Les chartes furent indignement lacérées ; le comte accorda d'avance la grâce à tous ceux qui s'opposeraient à la conmiune , flagrante excitation k la révolte qui prépara de nouvelles catastrophes* Enfin, il est important de remarquer qu'au sein de ses luttes avec son prince y la commune réservait expressément les droits du comte et du roi de France y de manière que jamais un ombre de grief ne pouvait s'élever contre elle.

Digiti

Ji^xpies van Arteyelde 0) naquit 9 d'après toutes les probabilités, yers la fin du troisième siècle. Son père^ Jean van Artevelde, était d'une ancienne famille noble , descendant des châtelains de Gand y et connue sous le

(1) Traduit de la Biographie, en flamand; de» GatUoiê célèbres {Alphaheiische heredeneerde naenUyêt der Gentenaeren die eenen onêterffelyhen naem verworven hebden), iniérée dans les Appendices à THistoire Be^iqne, de Marcus van Yaernewyck (1). Cette Bio^aphie gantoise est anonyme : mais elle mérite toute confiance. Elle a été rédigée par feu Hye-Schoutheer, secrétaire et archiTiste de la régence de Gand, et J.-F. Yan Hoorebekc; dont nous avons déjà mentionné les recherches historiques, ainsi que par MM. Schellinck et D. J. Yanderhaeghen , le premier rédacteur et le second propriétaire-éditeur de la Gazette van Gand,

(1) De Historié van Belgis of Kronjke der nederlandsche oudfaeyd , door H.'' Makcvb VAK Yabkiibwtck. Termeerdeit met oplielderingen, aenmerkingen , een kort yervolg en rené leyensbeschiyving der roemweerdigtte Gentenaeren, en vrrciert met het afbeeldsel ▼an den scfaryyer en het plan T«n Gend, soo'als dese stad in het jaer 1534 bestond. Geod, uyt de drukkery Tan D. J. Yanderliaeghen^ j829, 2 deel, in-8.

Digiti

nom de van Arlevelde, du village d*Artevelde (maintenant Ertvelde), que cette famille avait possédé dans les quatre métiers. Il eut une fortune assez considérable, pour donner à ses enfans l'éducation qui convient à un noble, et fut investi à plusieurs reprises des fonctions de réchevinat à Gand, même après la triste fin de son fils auquel il survécut. C'était un homme loyal et doux , d'un commerce facile et sachant mériter l'estime générale. Sa mère , Catherine Courtroisin, était fille du sage et intrépide chevalier Siger le Courtroisin , seigneur de Herseaux, Tronchiennes et Melle, et d'Elisabeth Yanden Haute, épouse de van Severghem. Après la mort de son père , elle apporta à son mari la moitié de la seigneurie de Tronchiennes , dont l'autre moitié appartenait k la famille de Halewyn. J. van Artevelde fut envoyé, encore très-jeune, à la cour de France , où il reçut l'éducation d'un chevalier. Il y remplit successivement l'oflSce de page et d'écuyer, et sut s'y rendre agréable à la noblesse française. Dans l'année 1310, il suivit un prince français à l'Ile de Rhodes et il avait déjà parcouru plusieurs pays et s'était signalé dans beaucoup de tournois, lorsqu'il rentra dans sa ville natale, s'y fixa et épousa une demoiselle noble, Catherine ou Christine Baronaige. Les tracasseries des conseillers et des favoris du comte de Flandres, Louis de Nevers , ainsi que le penchant de ce prince au despotisme, inspirèrent à Jacques van Artevelde une vive compassion pour le sort déplo-

rable de ses concitoyens, dont le commerce et Findusirie étaient entravés et les privilèges diminués par la malveillance du souverain. U avisa y de concert avec son aïeul paternel , aux moyens de remédier h cet état de choses, n parvint ainsi à se mettre à la tête d'un parti nombreux qui trouva, dans le supplice illégal de Sigerle Gourtroisin , un prétexte plausible de lever le &ont, de protéger le commerce et l'industrie, de maintenir les vieilles libertés des vifies flamandes , et de mettre ainsi un frein aux attentats de Louis de Nevers et du roi de France , Philippe de YaloiSé Le soulèvement fut presque général , et à l'exception des soi-disant leliaarU, toute la noblesse flamande et principalement celle de la Flandre-iMentale , y prit part.

Nous nommerœis iei les familles de van Baronaige , van Vaemewyck, Bette, Ponterave, Masoh, Damman^ van Coudenbrouck , Soetanys^ de Groock, Borluut, de Gruutere , de Rycke , Uutermeerham , vander Gou^ teren , de Pape , van Windeke , van Lembeke , van Berleghem , Rym , de ToUenaere , de Hane , van Au-^ denaerde, Uuterzwane, de Baokere, de Masmines^ vander Pitte , Goethals , van der Hoyen , Uutendale , Bareldonck, van Deynze, van Parys, van Merlebeke, Serthonias , vander Wdlle , van Ghendt , de Béer , Rynvisch, Sersanders, vander Hasselt, vail Coudenhove., van Raveschoot , van Ghentbrugge , vander Poêle , Yvçns, van Oultre, Uutenhove,. van Leyens, vw

Digiti

Vichte, van Bassevelde^ van Meyghem, de Grane , de Haase et Storm, toutes familles nobles, et dont les membres y sous l'administration de Jacques van Artevelde , gouvernaient la ville comme magistrats , ou marchaient avec lui à la guerre. Il n'y a pas de doute ^ue Jacques van Artevelde, ainsi que le chevalier Simon de Mirabelk), cKt van Halle, seigneur de Perwelz, Beveren, Somerghem, Eecloo et Gapryke, ayant été reconnu comme gouverneur où défenseur de Tordre public, n'ait administré le pays, avec beaucoup de sagesse et de sollicitude; il fit de bonnes lois, et divisa la Flandre Flamingante en trois membres , Gand , Bruges et Tpres. La ville de Gand fut également divisée en trois membres : la bourgeoisie , les métiers et les tisse* rands. Cependant il n*est pas prouvé qu'il ait organisé les métiers. Les confréries de ces corporations étaient en vogue , plus d'un siècle avant lui , ainsi qu'on peut s'en assurer dans les registres de \à.gilde de St. George, et de la confrérie des marchands. Van Artevelde y introduisit des changements, modifia et corrigea leur statuts.

Le peuple qui connaissait et appréciait les qualités civiles et militaires de Jacques, le proclama , en 1337 , gouverneur ou ruwaert de la Flandre, et le nomma capitaine en chef des Gantois. Dans toutes ses relations, la conduite de notre héros fut pleine de patriotisme. Sachant que le bonheur de la Flandre dépendait

Digiti

de rindusirie de ses habitans , il chercha à Taugmenter , veilla à rachèyement des travaux de la Lîève, qui devait donner à la ville de Gand^ par l'Anunersvliet ou l'Ecluse, des communications directes avec la mer, travailla à détruire l'influence désastreuse de la France sur les affaires de la Flandre et à la remplacer par celle de l'Angleterre, qu'il savait être plus avantageuse aux intérêts du pays.

n s'opposa avec force et persévérance aux actes d'un prince arbitraire, qui opprimait son peuple; il établit dans la ville de Flandre une discipline vigoureuse , y fit tout administrer conformément aux lois et privilèges, et mit le plus grand soin et le plus grand discernement dans le choix des magistrats. Ce fut lui qui détermina le roi d'Angleterre, Edouard III , qui le consultait sur les affaires d'état les plus importantes, à prendre le titre de roi de France. Dans la guerre, il donna des preuves de courage et d'intrépidité, de jugement et de sagesse , et presque toujours on vit la victoire se ranger du côté de ceux qu'il commandait. Quant k ce que les chroniqueurs français , et après eux la plupart des chroniqueurs flamands ont écrit sur son insupportable tyrannie , son orgueil et son faste royal , ce sont là des calomnies qu'explique leur envie d'humilier la conduite et les actes d'un grand homme , qu'on a vu combattre dans les rangs ennemis , et que pour cette raison ou veut dépouiller du prestige de sa gran-

Digiti

deur. On en peut dire autant de la basse extraction de van Artevelde, de son union avec une dame noble, dont les écrivains français ont fait une marchande. Comme le roi de France et le comte Louis de Nevers, redoutaient bien plus Jacques d'Artevelde , que le roi d*An* gleterre et leurs autres adversaires, et qu'ils étaient trop lâches pour reculer devant les moyens les plus odieux^ afin de se défaire d'un noble antagoniste, qui , s'il avait vécu, les eût k jamais dépouillés de la souveraineté des Flandres, ils gagnèrent quelques malfaiteurs, et le régent de la Flandre fut traitreusement assassiné à Gand, dans sa demeure, rue de la Grapaudière, le 17 Juillet 1445; sous prétexte d'avoir introduit clandestinement dans la ville et caché chez lui cinq cents archers anglais. Sa maison fut brûlée, et non démolie comme l'ont prétendu faussement quelques chroniqueurs. Les papiers de sa chancellerie furent en partie livrés aux flammes, et l'on répandit plus tard le bruit que c'était le doyen des tisserands, Gérard Denys, son ami et son partisan , qui l'avait massacré , bien qu'il soit certain que ce fut un sellier nommé Jean , qui lui porta le premier coup. Denys ne fut donc pas complice de l'assassinat commis sur le grand homme , puisque ni lui, ni aucun des siens n'eut jq^ais à expier ce crime.

Voulant se faire nommer capitaine des Gantois et sachant qu'il ne réussirait point dans ses projets, s'il

Digiti

ne faisait partie d'une des trois corporations de la dté, van Artevelde se fit inscrire comme membre du métier des brasseurs y et bientôt il fut élu doyen et chef des 52 métiers. C'est ce qui a donné naissance à l'erreur des écrivains qui font de lui un brasseur , erreur qu'ils n'auraient point commise^ s'ils avaient su que dans les registres des corporations on trouvait inscrits comme membres des personnes qui n'en exerçaient pas le métier^ et faisaient partie de la corporation pour s'élever à la magistrature. U est certain que Jacques van Artevelde fut enterré dans l'église aM)atiale de la Byloque à Gandy où il avait convocpié une fois une assemUée de l'état et où trente ans après devaient brûler des lampes expiatoires 9 et que sa tombe fut détruite , lors de la démolition de l'église de laByloque, pendant les orages qui traversèrent la Belgique au XYP siècle.

Digiti

A h VAN ARTEVBLDE.

Cinq siècles (I) maintenant ont passé sur ta cendre, Depuis que le poignard, sanglant te fit descendre De ton faîte sublime au sépulcre entr*ouyert; De cinq siècles d*oubli les pesantes années S*amassent sur ton nom, sombres et profanées, Comme sur un grand sphinx les sables du désert.

Et rien, hors le dédain^ l*injure et les outrages. Rien , tandis que les flots des hommes et des ftges Sur le monde passaient comme passent les Tents^ Rien ne Va réveillé dans la couche de terre Où tu dors recouvert de ce double suaire.

Le néant de la mort, le mépris des viyans.

Des chroniqueurs vendus, dans leurs pages ternies, Sur ta vie ont longtemps bavé leurs calomnies; Et, marchant sur leurs pas, Thistorien banal, Appris par leur exemple à salir ta mémoire, Est venu tristement te faire de Thistoire Un pilori de honte au lieu d*un tribunal.

(1) Rameaux, — Odes^ satyres, Ballades ^ par Ernest Bosghmann. Anvers, L.-J. De Cort^ 1839, in-S», de 240 pp. — Voyez p. 55.

Digiti

Ainri toi dont le front que Toutrage enyiroDoe, Resplendit d*un éclat plui beau qu^une couronne; Toi qu*un peuple couTrit de bénédictioni; Toi qui prenant un jour en main set destinées Longtemps dans TesclaTage et dans le sang traînées, Le fis grand et superbe entre les nations;

Toi dont TAme planant sur ton ère agitée^ Onde par tous les vents sans cesse tourmentée, Brilla sur elle ainsi qu^un phare sur Técueil , Tu n^auras donc trouvé, pour terminer ta vie, Qu*nn poignard d*assassin soudoyé par TenTie, Et qu^un scribe aboyant autour de ton cercueil!

Oui, Ton a fait de toi Tambitieux vulgaire Qui, remuant pour lui le limon populaire.

Cherche dans le bourbier quelque sceptre bâtard; Qui dans Tombre refait le trône qui s^écroule. Et qui monte au pouvoir où Pappelle la foule, D*abord Télu du peuple, et son tyran plus tard.

Alors Poubli de tous s*e8t assis sur ta tombe. Oh! si ton bras armé, d*une humaine hécatombe Avait versé le sang, Ton t*eût fait glorieux; L*on eût doré ton nom , Ton eût chanté ta vie : La gratitude pèse et le bienfait s^oublie; Mais la blessure saigne et Ton s*en souvient mieux.

Pourtant, console-toi! La louange du monde

Est la prostituée à la parole immonde :

Le nom qu*elle célèbre en demeure sali.

Tout ce que Phomme peut donner de renommée,

De cris brûlans d*amour, de gloire proclamée,

Vaut autant que sa haine et moins que son onbli!

Digiti

De gproote Gentenaer (1), wiens degen en verstand

Gescherpt was Yoor het heil yan stad en vaderland ,

Die hy met moed onttrok aen franich geweld en kluister j

De held, dien H Tolk verhief ten top van magt en luister,

Rwam , na een korto reis , nu weder in xyn stad.

Hy had met Englands vorst een oTerleg herTat,

Ter staying van *t verbond met dien , hem dierbren , kontng.

Gerust en argelooa, wendt hy sich naer syn wooning,

En groet met heusche tael en yriendelyken lach,

Gelyk hy altoos deed, elk die hem naedren sag.

Maer welk een ommekeer ! Wat moei zyn oog aenschou^en !

Hy yindt geen wedergroet , geen* eerbied by getrouwen ;

Men schuwt zyn lach en blik. — De blyde stadgenoot ,

Die korts hem vriendschap toonde en billyk hulde bood ,

(1) Nêderduitach Lettêrkundig Jaerhœkje^ voor 1841. — Achste Jaergang. — Gand, Michiela, frères, in-12, de 182 pages. — Voyez p. 30, à Tarticle intitulé : De dood van Àrtevelde^ par F. Rbss.

Digiti

En hem ten yoorbeeld weet aen syn Termkte kindren,

Kan thans op *t streng gelaet geen blyk Ttn foorn Terhindren ,

Sn keert van d^eedlen Man, die hem xyn heilttand çaf ,

AU op det booxen xicht, de fonklende oogen af.

Gelyk of *8 oproers geest haer had byeengeroepen ,

Zag hy reeds hier en daer die onrottyolle groepen ,

Waerin het weiflend Tolk zyn wufte gonaten amoort,

En naer de laitertael der sluwe heeracbsocht hoort

Dit deed geen scbaêuw van Treet op syœ trekken icbynen ;

Beiadigd stapt hy Yoort, en in den kring der zynen,

Waer teedre huwlyksliefde en Tadermin bem beidt,

Smaekt hy het xoet genot dier aerdsche xalif^d.

Maer ylings treft xyn oor het schriklyk dreigend brommen,

De naderende draf Tan saêmgetobolen drommen.

De Toiktxwerm mkt verwoed Toor xyne woonitede aen ;

Daegt alfl verrader hem, en blyft er trapplend staen.

Uy toont xicb onbetchroomd. — Zal dappere AmTiyBL»i,

Zal hy, wien krygtgOTaer nooyt de eedle xiel ontttelde,

Thans siddren voor een deel det dierbren Bnrgerstoett,

Wiens weUyn hy betracht in *t diepste det gemoedt?

Neen! — u Yrienden ! spreekt de held^ wat is uw eitch of bede?

tt *k Ben tôt aw dientt bereid. Gy weet, *k deed nooyt een schrede

« Dan Toor uw aller beil, Toor *C heil Tan stad en staet...

u En hoor ik uit uw* mond het Tloekwoord van Terraed?.. »

*• Ja , dondert nu de drom , gy xy t een snood Terrader :

' 't belang Tan Engeland, uwe eigen magt ligt nader

*' U aen het hart dan 't heil Tan *t argloot Tolk Tan Gent ,

' Wient hoog Tortrouwen gy in Tuigen meineed tchendt;

^ Wient tchatten^ met het gond der ont Terbonden landen ,

^ Gy tlaoft en trouwloot ttort in Treemde Torttenhanden,

* Terwyl ge ont boeyen tmeedt met *t littig Albion.

' Beef! want de jongste strael ontschiet uw leTenszon!...*

Haer kalm sloeg Artbyeld* de kracbtige armen samen^

En sprak op Tatten toon : a 6 Yolk ! gy moest u schamen ,

V Den burger, dien gy xelf tôt uw betchermer riept,

u Den krygtman , dien gy zelf tôt uwen boofdman tchiept ,

u Den dolk des lasters in de trouwe bortt te ttooten.

u Heb ik Toor u myn>biDed op H slagTold niet Tergoten?

Digiti

« Bevochten wy niet saêm den roekeloozen Frank , ''

« Belust om in ons hart de laetste Tryheidsprank

« Te dooyen, en de Yonk van bruisend selfgeyoelen

« Door laffe tael en zeên yoor eeuwig uit te koelen ?

a Den Frank die t^allen tyd den scherpen tygertand

« Gewet houdt op zyn prooy : het heilig vaderland^

« En , niet te vreden met de volken te onderdrukken ,

« Hun nog hun eigenschap, hun zelfheîd poogt te ontmkken?

« ^t ÎB waer , *k ontveins het niet : in *8 Lands benauwde smart

« Zocht ik een toeyerlaet by koning Eduard ;

« Maer werd ik tôt die daed door zelfzucbt aengeprikkeld?

« Neen , Il heb *8 Lands nyyerheid beveiligd en ontwikkeld.

« De handel was gestremd : ons* vriendschap met den Brit

« Herstelde *t Vaderland in zyn gewenscht betit.

« Herinnert u myn daên; gy kent ze, Gentenaren!

« Gy zyt het die Yooral myn zorgén mogt erTaren.

« Door my schonkt gy, yerrukt, uw beyende oudren troost,

« De Tryheid aen u zelV en brood aen gade en kroost.

tt ô Broeders ! durft gy nog uw* Buwaerd laeg Terdenken ,

« Dat hy uwe eer , zyn deagd zoo schandelyk zou krenken ,

« ( Ach ! H woord, het moordend woord besterft my in den moud)

tt Dat hy met yreemde magt den schat des Lands yerslond?.,

a Betoom uw woeste drift : *k zal u voldoening geven ,

« Ondankbaer volk! zoo niet... Beneem uw* redder *t leren! »

Nu gromde een dof gemor de digte drommeu door ,

En H scheen of eerbied weêr op yeler aenzicht gloor,

En of een teêr gevoel, het streelend mededoogen,

Die harde zielen weêr tôt zachtheid had bewogen ;

Maer uit den dtksten zwerm yerhief zich eene stem

Met naer en helsch geweld , en riep met forsche klem :

' Laet ge u door valsche tael, ô lafaerds! de ooren boeyen?

' Volvoert uw heerlyk werk ! ja ^ laet uw wraekyuer gloeyen.

^ Yalt op myn wenk dien slaef van H goudziek England aen;

' Wischt in zyn eigen bloed zyne eerlooze euveldaên ! *

Een man des volks verschynt met sterkgespierde leden.

En drom by drom dringt saêm op zyn yerhaeste schreden.

Hy brengt den koenen held den eersten slag op *t hoofd,

Door meerder slagen ras yan kracht en geest beroofd ;

Digiti

En nanwlyks hoorde men det Ruwaerds Teege lippen

De woorden : Folk!*» en Genil,. en FTaendenm!.. ontglippen.

Zoo stierf hy, offer Tan zyn yuerge yryheidsmîn. Die *t ylaernsche volk zoo liefde als eigen huisgezin, En lang, maer onterdiend, met Yreemden hoon beladen, Thans ala een heilstar blinkt in *8 Lands historiebladen.

Digiti