SOURCES LITTÉRAIRES : JUIVES — OUVRAGES EN LANGUE GRECQUE

Le premier avait été composé en hébreu’, et nous n’en avons

. qu'une version dans le texte grec. L'auteur a probablement écrit

après la mort de Jean Hyrcan dont il connaît les Annales’, et avant 63 av. J.-C. (conquête de Jérusalem par Pompée) — car il n’est pas encore hostile aux Romains. Quant au deuxième livre, il a été composé avant la destruction du Temple, laquelle est en tout cas le « terminus post quem ».

Après les livres des Macchabées, la source de lhistoriographie juive est loin d’être tarie ; mais rien ne nous est parvenu directement: les ouvrages ont disparu presque tous avec leurs noms et ceux de leurs auteurs; d’autres œuvres ne nous ont révélé quelques noms que pour nous faire apprécier l'étendue des pertes, telles que celle des Mémoires D'HéroDE qui ont servi à Josèphe *.

Somme toute, des livres des Macchabées à Josèphe, on ne trouve qu'un seul auteur dont les ouvrages grecs nous aient conservé des renseignements sur la condition de ses corehgionnaires, c’est :

Puicox*, né vers 25 av. J.-C. et mort après 4r ap. J.-C.°, une des plus belles figures du judaïsme”; philosophe et apo-

1. Les tournures du texte grec montrent qu'il est une traduction. L’original ne pouvait être qu’en hébreu ou en araméen, puisque le livre portait un titre sémitique : 242610 Zabavaë] (Origène cité par Eusèbe, Æ. E., 6.25. 2), dont la signification nous échappe d’ailleurs. Cf. Schürer, 3, 195.