DE VILAINS

tre le cheville et le pié et le genoil ke demi pié , et a assés de . ij . ausnes de buriel à cote et à secot ^ Li vilains Moussous ' si est uns vilains frenicles ^, ki het Diu et sainte Églisse et toute gentillece. Li vilains Ramages ''» si est cil ki regarde tous jors en tiere , et ne puet veoir nule ame entre .ij. iex. Li vilains Asnins ^ si est cil ki porte le gastel et le baril plain de vin à le fieste. Si fait biel, il portera la reupe^ sa feme, et si pluet, il se des-

' Surcot, surlout.

^ Un mot presque semblable, mousson, mosson , moisson signifie moineau. Voyez les Anfances Nostre-Dame et de Jhesu. Ms. 7595, fol. ccLXxxi, r**, col. 2, et v", col. i; le Lai de l'Oiselet cité par M. de Roquefort dans son Glossaire de la langue romane , t. II, p. 200 , col. i ; et la fable indiquée dans une des notes suivantes.

3 Frénétique.

4 Sauvage.

Tantost fu dévoré

D'un esprivier ramage.

( Comment un moisson ramposnoit un lièvre que un aigle mangoit , et un esprivier prist le moisson , et le manga. Ms. de la Bibliothèque royale, n** 766, fol. 16, v°, v. 16. )

5 Vilain asnier, vilain asnin, De toutes grâces orphenin , Vilain es el vilain seras, Et à ton labor revendras.

[Du Vilain asnier, vers 5oi. Nouveau Recueil de fabliaux et contes inédits , publié par Méon, t. II, p. 25 1. ) 6 Manteau , roupe.

lo DES XXITI MANIÈRES

poillera tos nus jiikes as braies et l'en afublera qu'ele ne moille. Li vilains Purs si est cil ki onkes ne mist francisse en son cuer ' dès lors k'i vint des fons. Li vilains Babuins est cil ki va devant Nostre-Dame à Paris, et regarde les rois et dist: « Vés-là Pépin , vés-là Charlemainne ^. » Et on li coupe sa borse par derière. Li vilains Marchois si est cil ki ne voit goûte en mardi dès le matin jusc'à prime et de vespres jusc'à la nuit. Li vilains Princes si est cil qui va plaidier devant le baillif por les autres vilains, et dist : «Sire, au tans mon aïoul et mon besaïol, nos vaches furent par ces prés, nos brebis par ces copeis. »

' L'auteur du fabliau des chevaliers , des clercs et des vilains va beaucoup plus loin lorsqu'il dit : Nus n'est vilains , se de ' cuer non.

(Ms. 7218 , et Fabliaux et Contes , édit. de 1808 , t. III , p. 29. )

* Au-dessus de l'ordonnance inférieure on voit effectivement, sur toute la ligne de la façade de Notre-Dame, vingt-huit niches où étoient , avant la révolution de 1789, vingt-huit statues exécutées au commencement du XIll^ siècle , ayant quatorze pieds de proportion , et représentant une suite de rois de France depuis Ch'ldebert jusqu'à Philippe - Auguste. Voyez , pour de plus amples détails , la Description historique de la Basilique Métropolitaine de Paris , etc. , par A. P. M. Gilbert. A Paris, chez Adrien Le Clère, etc., 1821, in-«°, p. io5-io8.